formulate

formuler

In many cases, in particular for new types of project, the contracting authority may not be in a position, at this stage, to have formulated a detailed draft of the contractual terms envisaged by it.	Dans de nombreux cas, en particulier pour de nouveaux types de projets, il se peut que l'autorité contractante ne soit pas en mesure, à ce stade d'élaborer un projet détaillé des clauses contractuelles qu'elle envisage.
In many cases, in particular for new types of project, the contracting authority may not be in a position, at this stage, to have formulated a detailed draft of the contractual terms envisaged by it.	15 Dans de nombreux cas, en particulier pour de nouveaux types de projets, il se peut que l'autorité contractante ne soit pas en mesure, à ce stade d'élaborer un projet détaillé des clauses contractuelles qu'elle envisage.
Many countries have formulated new national forest programmes.	De nombreux pays ont formulé de nouveaux programmes forestiers nationaux.
Some Parties have formulated long-term strategies.	Certains pays parties ont formulé des stratégies à long terme.
Other legal writers have formulated definitions along the same lines, in general terms.	D'autres auteurs ont formulé des définitions dans le même sens, en termes généraux.
Tamil Nadu and Gujarat have formulated State Nutrition Policies.	Le Tamil Nadu et le Gujarat ont formulé chacun leur Politique de nutrition d'État.
Strong partners support us every day in reaching the goals we have formulated together.	Des partenaires solides nous aident quotidiennement à atteindre des objectifs formulés en commun.
However, what exactly is so sustainable about the proposals you have formulated?	Mais en fait qu’est-ce qui est tellement durable dans les propositions que vous avez faites ?
We should, however, have liked to have formulated the problems relating to this issue differently.	Toutefois, nous aurions souhaité formuler différemment les problèmes qui entourent cette affaire.
But I have formulated a hunch.	Mais j'ai un pressentiment.
To implement this ambitious task in practice we have formulated five quality criteria.	Nous avons établi cinq critères de qualité pour la mise en pratique de cette stratégie exigeante.
Many tourism-based communities have formulated their own Agenda 21s at the local level.	De nombreuses collectivités fondées autour du tourisme ont d'ailleurs formulé leur propre programme d'Action 21 au niveau local.
We have formulated crucial commitments,—at Cairo, Beijing and within the International Labour Organization.	Nous avons formulé des engagements cruciaux, au Caire, à Beijing et dans le cadre de l'Organisation internationale du Travail.
Moreover, we have formulated national policies aimed at reducing greenhouse gas emissions.	De plus, nous avons élaboré des politiques nationales de nature à réduire nos émissions de gaz à effet de serre.
But I have formulated a hunch.	J'ai un pressentiment sur celui-là.
The six agencies have formulated Integrated Responses (IR) to all needs assessments prepared.	Les six organisations ont formulé des réponses intégrées dans tous les cas.
All ministries have formulated action plans with concrete targets and activities to integrate emancipation.	Tous les ministres ont élaboré des plans d'action fixant des objectifs concrets, décrivant des activités pour intégrer l'émancipation.
We have formulated and improved relevant laws and regulations, intensified law enforcement and reinforced public education.	Nous avons élaboré et amélioré des lois et réglementations pertinentes, intensifié l'action répressive et développé l'éducation.
But I have formulated a hunch.	j'ai un pressentiment.
An increasing number of countries have formulated local versions of Agenda 21 and are implementing them.	Un nombre croissant de pays ont établi leur propre programme Action 21 et le mettent en oeuvre.