formuler

to formulate

Nous avons essayé de formuler une approche constructive dans ce rapport.	We tried to table a constructive approach in this report.
Je voudrais formuler quelques commentaires spécifiques, Monsieur le Président.	I would like to make some specific comments, Mr President.
Vous devez également avoir la capacité de formuler correctement votre discours.	You must also have the ability to correctly formulate your speech.
Cette information effective est employée pour formuler des théories générales.	This factual information is used to formulate general theories.
Permettez-moi de formuler quelques brefs commentaires concernant certains amendements.	Allow me to formulate some brief comments on certain amendments.
Je voudrais formuler quelques observations générales sur mes consultations.	I wish to make some general observations on my consultations.
À cet égard, je voudrais formuler plusieurs observations.	In this regard, I would like to make several observations.
Invitez-les à formuler de diverses stratégies pour résoudre le problème.	Challenge them to generate different strategies to solve the problem.
Je tiens à formuler quelques observations concernant la proposition.	I would like to make a few observations regarding the proposal.
Cette information factuelle sert à formuler des théories générales.	This factual information is used to formulate general theories.
Monsieur le Président, je tiens uniquement à formuler deux observations.	Mr President, I wish to make just two comments.
À cet égard, je voudrais formuler trois propositions.	In this regard, I should like to make three proposals.
Mme Rosa Díez veut formuler une autre motion de procédure.	Mrs Díez González wishes to raise another point of order.
Dans ces conditions, il est opportun de formuler les recommandations suivantes.	Given these conditions, it is appropriate to make the following recommendations.
Le Conseil a également invité le Haut Représentant à formuler des propositions.	The Council also invited the High Representative to make proposals.
Mais je pense que je pourrais formuler un système plus démocratique.	But I think I could articulate a more democratic system.
Monsieur le Président, je souhaiterais formuler deux commentaires.	Mr President, I would like to make two comments.
À cet égard nous avons deux requêtes à formuler.	In this connection, we have two requests to make.
L’Autorité a invité les parties intéressées à formuler leurs observations.	The Authority called on interested parties to submit their comments thereon.
Monsieur le Président, je voudrais formuler plusieurs remarques.	Mr President, I would like to make a few comments.