formalize

officialiser

You will be given more details of your situation once you have formalized your registration in full.	Vous recevrez plus de détails sur votre situation une fois que vous aurez formalisé votre inscription en entier.
States, such as Mexico and the Netherlands, have formalized the regulation and operation of shelters through legislation.	Certains États, par exemple le Mexique et les Pays-Bas, ont légiféré pour fixer les modalités de fonctionnement des refuges et la réglementation les concernant.
Increasingly, however, States have formalized the treaty-making authority of certain sub-State components through domestic laws.	Cependant, de plus en plus, les États officialisent le pouvoir de conclure des traités de certaines composantes infra-étatiques par le biais de leur législation interne.
For this reason, to integrate the policy for Quality, we have formalized the document of our Policy for Social Responsibility.	C’est la raison pour laquelle, pour mieux intégrer la politique pour la Qualité, nous avons rédigé un document de Politique pour la Responsabilité Sociale.
Companies must not only demonstrate that they have analyzed their pay structures, but that they have formalized in practice the process of ensuring non-discrimination.	Les entreprises privées comme publiques doivent non seulement démontrer qu’elles ont analysé leurs structures salariales, mais également qu’elles appliquent concrètement un processus garantissant la non-discrimination.
Fincantieri and Viking Ocean Cruises have formalized the understanding reached in spring for the construction of two ships from extra cruise luxury having agreed the relative contract, that it is signed respective by the managing directors Giuseppe Bono and Torstein Hagen (of 19 April 2012).	Fincantieri et Viking Ocean Cruises ont formalisé l'accord rejoint en printemps pour la construction de deux bateaux de croisière extra luxe en souscrivant le relatif contrat, qui a été signé respectivement des administrateurs délégués Giuseppe Bono et Torstein Hagen (du 19 avril 2012).
UTMB® and WWF France have formalized a partnership with the stated objective of reconciling trail-related activities with the environmental concerns of the Mont Blanc region.	UTMB® et le WWF France officialisent un partenariat avec pour objectif principal, la conciliation des activités liées au trail avec les enjeux environnementaux des territoires du Mont‑Blanc.