fix

We also have fixed office chairs, but with the revolving base.	Nous avons également des sièges de bureau fixes, mais avec la base tournante.
Most workshops have fixed prices for all service packages.	La plupart des ateliers ont des prix fixes pour tous les forfaits d'entretien.
We have fixed electric, manual recliners and reclining sofas.	Nous disposons de canapés fixes, d’inclinables manuels et d’inclinables électriques.
Ooh, I think I might have fixed it.	Ooh, je pense que je l'ai peut-être réparé.
In fact, about 75 percent of all home mortgages have fixed rates.	En fait, environ 75 pour cent de tous les prêts hypothécaires résidentiels ont des taux fixes.
In most polymorphic genera some of the species have fixed and definite characters.	Dans la plupart des genres polymorphes, quelques-unes des espèces ont des caractères fixes et définis.
It is too early, at this stage, to have fixed ideas about the substance of any changes.	Il est trop tôt, à ce stade, pour avoir une idée définitive du contenu des éventuels changements.
Deposits and loans have fixed nominal values and are therefore not subject to price changes.	Les dépôts et crédits ont des valeurs nominales fixes et ne sont donc pas sujets à des variations de prix.
If I told you I couldn't have fixed these bikes, what would you have said?	Si je t'avais répondu que je ne pouvais pas réparer les motos, qu'est-ce que tu aurais dit ?
They have fixed it.	Je ne suis que le messager.
All meeting rooms have fixed data projectors and data communication can be set up wired or wireless.	Toutes les salles de réunion disposent de projecteurs fixes et la communication des données peut s’effectuer sans fil ou par câble.
They have fixed it.	La décision leur appartient.
Now notice, in a period which is dominated by a mono-polar world, you have fixed alliances—NATO, the Warsaw Pact.	Mais remarquez, dans une période qui est marquée par un monde unipolaire, on a des alliances fixes : l'OTAN, le Pacte de Varsovie.
Similarly, some deployments might have fixed machines with persistent local storage but the machines are separated from the data center for significant periods of time.	De même, certains déploiements peuvent disposer de machines fixes dotées d’un stockage local persistant, mais ces machines sont séparées du datacenter pendant de longues périodes.
For example, many countries have fixed monitor points to continuously measure the emission levels of for instance nitrogen dioxides, carbon dioxide and carbon monoxide.	Par exemple, plusieurs pays ont des points fixes de surveillance pour mesurer continuellement les niveaux d’émission par exemple des dioxydes d’azote, du dioxyde de carbone et du monoxyde de carbone.
The number of persons who work and receive subsidies in advantageous conditions exceeds by three times the number of persons who have fixed pensions under the general conditions.	Le nombre de personnes qui travaillent et reçoivent des allocations à des conditions avantageuses dépasse de trois fois celui des personnes qui ont des pensions fixes dans les conditions générales.
The prediction model included with this version requires that courses have fixed start and end dates, and is not designed to be used with rolling enrollment courses.	Le modèle de prévision inclus avec cette version exige que les cours aient des dates de début et de fin fixes et n'est pas conçu pour être utilisé avec les cours à inscription continue.
The first rendezvous that we have fixed is for 30th June 2015: on that day, the detailed calendar of activities in link with the rosary will be put on line!	Le premier rendez-vous que nous fixons est le 30 juin 2015 : ce jour-là, le calendrier détaillé des activités en lien avec le Rosaire pour tout le Jubilé sera mis en ligne !
The formal economy encompasses jobs where workers have formal contracts with employers, have fixed working hours and receive a defined salary and social benefits - usually, this is referred to as decent work.	L'économie formelle englobe les emplois où les travailleurs ont des contrats formels avec les employeurs, des horaires fixes et recoivent un salaire prédéfini et des prestations sociales - généralement, on parle de travail décent.
We have fixed some bugs and made game improvements.	Nous avons corrigé certains bugs et apporté des améliorations au jeu.