fail

échouer à

We have failed to address the problem since 1990.	Nous échouons à traiter le problème depuis 1990.
In the meantime, however, the negotiations have failed twice.	Entre-temps, les négociations ont toutefois échoué par deux fois.
Today, once more, we have failed to do so.	Aujourd'hui, une fois de plus, vous n'y êtes pas parvenus.
You can't have failed to notice I've been pursuing you.	Vous n'avez pas pu ignorer que je vous poursuivais.
You have failed me for the last time.	Vous verrez. Vous avez échoué pour la dernière fois.
I have failed you, just like the others.	Landry, je t'ai laissé tomber, comme les autres.
These proposals have failed on the issue of participation.	Ces propositions ont échoué sur la question de la participation.
Then the Irish presidency will have failed on this point.	Alors la présidence irlandaise aura échoué sur ce point.
We will have failed in the eyes of our children.	Nous aurions échoué sous le regard de nos enfants.
Unfortunately, in this country we have failed in one regard.	Malheureusement, dans ce pays, nous avons échoué à un niveau.
All attempts to bring such an application have failed.	Toutes les tentatives pour faire aboutir pareille demande ont échoué.
After all, attempts to reduce emissions voluntarily have failed miserably.	Après tout, les tentatives de réduire volontairement les émissions ont misérablement échoué.
But I'm not a doctor, and I might have failed.	Mais je ne suis pas médecin et j'aurais pu échouer.
But we also recognize that we have failed in certain other cases.	Mais nous reconnaissons aussi que nous avons échoué dans certains autres cas.
We have failed to achieve a qualified majority.	Nous ne sommes pas parvenus à dégager une majorité qualifiée.
You have failed me for the last time, Admiral.	Vous m'avez laissé tomber pour la dernière fois, amiral.
You have failed to integrate your own government.	Vous n'êtes pas parvenu à intégrer votre propre gouvernement.
We have failed to defend them in the past.	Nous n'avons pas su les défendre par le passé.
I do not believe that the Euroregions have failed.	Je ne crois pas que les eurorégions soient un échec.
Even if we lose, we won't have failed our ancestors!	Même si nous perdons, nous n'aurons pas failli à nos ancêtres !