expose

exposer

No, but she could have exposed her to something to set it off.	Non, mais elle a pu l'exposer à un élément déclencheur.
Journalists from communities that have exposed the brutal reality are now being targeted.	Les journalistes des communautés qui dénoncent la réalité brutale sont désormais pris pour cible.
Do not use envelopes that have exposed flap adhesive.	N'utilisez pas d'enveloppes avec une bande adhésive apparente.
I care that you have exposed my family to scandal.	- Par contre vous exposez ma famille au scandale.
I should never have exposed him to this.	J'aurais pas dû le mettre en danger.
Others may have exposed the Commission to this rationale but now it is too late.	D'autres ont pu soumettre la Commission à ces raisons, mais il est désormais trop tard.
Researchers who have exposed such risks have faced harassment, threats, intimidation and smear campaigns.	Les chercheurs qui mettent au jour de tels risques sont en butte au harcèlement, aux menaces, à l'intimidation et à des campagnes de diffamation.
You know, if... if he contaminated you with nuclear material, he might have exposed other people, too.	Tu sais, s'il t'a contaminé avec des matières nucléaires, Il a pu contaminer d'autres gens. Il était depuis quand en salle d'attente ?
Will any liaison be established with those animal welfare organizations which so far, apparently, are the only ones to have exposed the cruelty of this trade?	Une liaison sera-t-elle établie avec les organisations de protection des animaux qui, apparemment, sont celles qui ont réellement mis au jour la cruauté de ce commerce ?
Cloudflare, a service that optimizes the security and performance of over 5.5 million websites, warned customers last week that a bug may have exposed sensitive user information.	Cloudflare, un service qui optimise la sécurité et les performances de plus de 5,5 millions de sites web, a averti ses clients la semaine dernière qu’un bug avait potentiellement exposé des informations utilisateur sensibles.
Well then, returning to the subject, the Heat of the Sun, as we are both agreed, is not a direct effect as the produced by a combustion, as so magisterially you have exposed and developed it.	Et bien, revenons a notre sujet, la Chaleur du Soleil, nous sommes d’accord, n’est pas un effet direct comme le produit d’une combustion, comme vous l’avez magistralement exposé et développé.
These calumniators have exposed themselves quickly and mercilessly.	Ces calomniateurs se sont démasqués bien rapidement et sans ménagement.
All rooms have exposed girders and are carpeted.	Toutes les chambres ont exposé les poutres et sont avec moquette.
Some rooms have exposed wooden beams and wooden floors.	Certaines chambres sont pourvues de poutres apparentes et de parquet.
I'm so sorry to have exposed you to any risk.	Je suis désolée de vous avoir fait courir des risques.
Some rooms have exposed beams, stone walls and a chandelier.	Certaines sont dotées de poutres apparentes, de murs en pierre et d'un lustre.
BE EXTREMELY CAREFUL since you now have exposed live electricity.)	SOYEZ EXTRÊMEMENT PRUDENT puisque des parties électriques sous tension seront exposées.)
Do not use envelopes that have exposed flap adhesive.	N'utilisez pas d'enveloppes ayant un rabat adhésif apparent.
They have exposed themselves to a prison sentence and a fine.	Ils risquent une peine de prison et une amende.
The last four days have exposed our ignorance, our callousness, our violent misogyny.	Les quatre derniers jours ont révélé notre ignorance, notre insensibilité, notre misogynie violente.