execute

exécuter

If they'd have executed you, what would they have done with me?	Si ils auraient vous exécuté, qu'auraient-ils fait avec moi ?
In Kaga-Bandoro, rebels have executed prominent citizens.	À Kaga-Bandoro, les rebelles ont exécuté des notables.
By 30 October 2011, Norway must have executed the Authority’s decision and fully recovered the aid.	Le 30 octobre 2011 au plus tard, la Norvège doit avoir exécuté la décision de l’Autorité et récupéré intégralement l’aide.
By 15 July 2012, Norway must have executed the Authority’s decision and fully recovered the aid.	D’ici au 15 juillet 2012, la Norvège doit avoir exécuté la décision de l’Autorité et récupéré l’intégralité de l’aide.
By 13 November 2011, Norway must have executed the Authority’s decision and fully recovered the aid.	La Norvège doit avoir exécuté la décision de l’Autorité et récupéré intégralement l’aide pour le 13 novembre 2011 au plus tard.
An investment firm shall not be deemed to have executed a transaction where it has transmitted an order in accordance with Article 4.	Une entreprise d'investissement qui a transmis un ordre conformément à l'article 4 n'est pas réputée avoir exécuté une transaction.
AIFMs shall be able to demonstrate that they have executed orders on behalf of the AIF in accordance with their execution policy.	Toutes les régions UAL 2 de l’État membre
An investment firm shall not be deemed to have executed a transaction where it has transmitted an order in accordance with Article 4.	vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
By 30 October 2011, Norway must have executed the Authority’s decision and fully recovered the aid.	Filets dénommés « longes »
AIFMs shall be able to demonstrate that they have executed orders on behalf of the AIF in accordance with their execution policy.	Les gestionnaires doivent pouvoir démontrer que les ordres qu’ils ont exécutés pour le compte du FIA l’ont été conformément à leur politique d’exécution.
Management companies shall be able to demonstrate that they have executed orders on behalf of the UCITS in accordance with the management company’s execution policy.	Les sociétés de gestion doivent pouvoir démontrer que les ordres qu’elles ont exécutés pour le compte de l’OPCVM l’ont été conformément à leur politique d’exécution.
By 13 November 2011, Norway must have executed the Authority’s decision and fully recovered the aid.	Marcs de raisins
We have executed something of an about-turn here, but I think that it is in everyone's interest for us to be able support this directive or this proposal.	Nous avons effectué ici un virage à 180 degrés important, mais je pense qu'il est dans l'intérêt de tous que nous puissions soutenir cette directive ou ce rapport de M. Karas.
An investment firm shall be deemed to have executed a transaction within the meaning of Article 2, where it provides any of the following services or performs any of the following activities that result in a transaction:	Le code « ZZ » représente « autres origines ».
By 15 July 2012, Norway must have executed the Authority’s decision and fully recovered the aid.	les cristaux cultivés de chlorure de potassium (autres que les éléments d'optique), d'un poids unitaire égal ou supérieur à 2,5 grammes, du no 3824 ; les éléments d'optique en chlorure de potassium (no 9001).
We know that in real life hedge funds and private equity often change their legal constructions, and there are a lot of examples of that - investment banks themselves have executed private equity activities.	Nous savons que dans les faits, les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement changent souvent de structure juridique. Les exemples sont légion - les banques d'investissement elles-mêmes ont mené des activités liées aux fonds de capital-investissement.
An investment firm shall be deemed to have executed a transaction within the meaning of Article 2, where it provides any of the following services or performs any of the following activities that result in a transaction:	Une entreprise d'investissement est réputée avoir exécuté une transaction au sens de l'article 2, dès lors qu'elle fournit l'un quelconque des services suivants ou qu'elle exerce l'une quelconque des activités suivantes qui aboutissent à une transaction :