establish

fonder

Since 1997, the parties have established an annual cooperation programme.	Depuis 1997, les parties établissent chaque année un programme de coopération.
We have established 11 engineering degree courses at our university.	Onze cours de génie ont été créés dans notre université.
We have established the relationship with customers in different countries.	Nous avons établi le rapport avec des clients dans différents pays.
Thus scientists have established, that it can change with time.	Ainsi les scientifiques ont établi, qu'il peut changer avec le temps.
We have established a budget within the framework of the agreement.	Nous avons établi un budget dans le cadre de l'accord.
To this end, they have established national preparatory committees.	À cette fin, ils ont institué des comités préparatoires nationaux.
We have established the relationship with customers in different countries.	Nous avons établi la relation avec les clients dans les différents pays.
We have established a relationship of trust between our two organisations.	Nous avons noué une relation de confiance entre nos deux entités.
Alcoholics are those who have established a strong dependence on alcohol.	Les alcooliques sont ceux qui ont établi une forte dépendance à l'alcool.
And we have established regular business relationship with many customers.	Et nous avons établi des relations commerciales régulières avec de nombreux clients.
We have established 24 development zones towards that end.	Nous avons créé à cette fin 24 zones de développement.
Some of us have established a Fair Chair reform programme.	Certains d'entre nous ont établi un programme de réforme Fair Chair.
We have established a committee to develop legislation in these areas.	Nous avons créé un comité chargé d'élaborer une législation dans ces domaines.
We have established agents and offices in major provinces.	Nous avons établi des agents et des bureaux dans les principales provinces.
They have established contact with the red planet.	Ils ont établi le contact avec la planète rouge.
Mr President, others have established the need for action.	Monsieur le Président, d'autres orateurs ont affirmé la nécessité d'agir.
Currently, 37 of the 49 LDCs have established national CNA nodes.	Actuellement, 37 des 49 PMA ont établi des nœuds nationaux.
We have established production bases in Nan'an, Zhaoqing and Wuzhou respectively.	Nous avons établi des bases de production à Nan'an, Zhaoqing et Wuzhou respectivement.
Experts have established many stations of seismic supervision.	Les spécialistes ont établi beaucoup de stations de l'observation sismique.
Now we have established our own factory.	Maintenant nous avons établi notre propre usine.