draw

Lemurs have drawn much attention to Madagascar and its endangered species.	Les lémuriens ont beaucoup attiré l'attention sur Madagascar et ses espèces en voie de disparition.
The proxy wars in Ukraine and Syria have drawn NATO and Russia closer to a full-scale confrontation.	Les guerres par forces interposées en Ukraine et en Syrie entraînent l'OTAN et la Russie vers un affrontement direct.
Because since that time, you have drawn over $27,000 of the foundation's money and we haven't had a word from you.	Vous avez emprunté 27 000 dollars à la fondation... et depuis, silence total.
I have drawn a total of four moon cards.	J'ai dessiné un total de quatre cartes de lune.
We have drawn up a regulation that allows for derogations.	Nous avons établi un règlement permettant des dérogations.
My services have drawn the attention of the industry to this report.	Mes services ont attiré l’attention du secteur sur ce rapport.
Indeed, it may have drawn its strength from this eternal oscillation.	D’ailleurs, elle a peut-être tiré sa force de cette éternelle oscillation.
Now we need to understand what the coffee grounds have drawn.	Maintenant, nous devons comprendre ce que les marcs de café ont dessiné.
I have drawn attention to this issue repeatedly in the past.	J'ai attiré l'attention sur cette question à plusieurs reprises dans le passé.
Many people have drawn our attention to this fact.	Beaucouppersonnes ont attiré notre attention sur ce fait.
I have drawn a few conclusions from those recent events.	J’ai tiré plusieurs conclusions de ces récents événements.
Many analysts have drawn a completely different conclusion.	De nombreux analystes tirent une conclusion complètement différente.
You have drawn our attention to this historic room.	Vous avez appelé notre attention sur le caractère historique de cette salle.
Briefly, we have drawn up country profiles.	En deux mots, nous avons établi des profils par pays.
They have drawn attention to numerous abuses.	Ils ont attiré l’attention sur de nombreux abus.
I mean, we couldn't have drawn it up any better.	Je veux dire, on aurait pas pu planifier quelque chose de mieux.
Several speakers in this debate have drawn attention to that.	Au cours du débat, plusieurs orateurs ont attiré l'attention sur ce point.
Intellectuals and politicians, conservatives and liberals have drawn on his political realism.	Intellectuels et hommes politiques, conservateurs et libéraux se référèrent à son réalisme politique.
We have drawn up a joint resolution which covers the most important points.	Nous avons rédigé une résolution commune qui couvre les points les plus importants.
Mr President, you have drawn our attention to page 14 of the Minutes.	Monsieur le Président, vous avez attiré notre attention sur la page 14 du procès-verbal.