divide

diviser

If you have placed a large order, we may have divided it into to several packages during shipping.	Si vous avez passé une commande importante, nous l’avons peut-être divisée en plusieurs colis pendant l'expédition.
Actually, what worries part of the U.S. elite is that the mistakes made by the White House have divided the coalition established after September 11 and broken national unity by backing the figure of the Commander in Chief of the United States.	En fait, ce qui inquiète une parties des élites états-uniennes, c’est que par ses erreurs, la Maison-Blanche a fait éclater la coalition née de l’après 11 septembre et l’unité nationale derrière la figure du commandant en chef aux États-Unis.
Ferns have divided leaves called fronds.	Les fougères ont des feuilles divisées appelées frondes.
We have divided this privacy policy into different sections.	Nous avons divisé cette politique de confidentialité en différentes sections.
We have divided this privacy policy into different sections.	Nous avons divisé cette politique de confidentialité en plusieurs sections.
They have divided our world into good and bad.	Ils ont divisé notre monde en bien et mal.
We have divided this privacy policy into different sections.	Nous avons partagé cette politique de confidentialité en différentes sections.
We cannot ignore or underestimate the elements that have divided us.	Nous ne pouvons pas ignorer ni sous-estimer les éléments qui nous ont divisés.
Firstly, in all areas of conflict you have divided peoples.	Premièrement, il y a dans toutes les zones de conflit des peuples divisés.
By now you should have divided your big window into two smaller ones.	A présent, vous devriez avoir divisé votre grande fenêtre en deux plus petites.
The gospel messengers cannot have divided affections.	Les messagers de l’évangile ne peuvent diviser leur affection.
You must have noticed that we have divided you all into two groups.	Vous avez remarqué que nous vous avons divisés en deux groupes.
We have divided it in two parts for of each of the three instruments.	Pour chacun des trois instruments,chaque partie est divisée en deux.
As they have divided my people so I will divide their land.	De la même façon qu'ils ont divisé MON peuple, JE diviserai leur pays.
We need to discuss some of the contentious issues that have divided us for so long.	Il nous faut aborder certaines questions litigieuses qui nous divisent depuis si longtemps.
We have divided the process into 5 steps with a video detailing each real time.	Nous avons divisé le processus en 5 étapes avec une vidéo qui les détaille chacune en temps réel.
We have divided the generators into 12 categories based on their characteristics and properties.	Nous avons réparti les groupes électrogènes en 12 catégories sur la base de leurs caractéristiques et propriétés spécifiques.
They have divided us with religion, miseducation in the schools, and the political party system.	Ils nous ont divisé dans les religions, mal éduqué dans les écoles, dans les partis politiques.
Overall, the voices have divided into one-third in support and two-thirds against the film.	Globalement, les voix sont réparties entre un tiers qui soutient le film et deux tiers qui est contre.
In order to help you find what you are looking for, we have divided the information into several sections.	Afin de vous aider à trouver les informations que vous recherchez, nous l'avons divisée en plusieurs rubriques.