disintegrate

se désintégrer

Unfortunately, together with the towers, many hopes for peace also seem to have disintegrated.	Malheureusement, avec les tours semblent s'être écroulées également de nombreuses espérances de paix.
Wouldn't have disintegrated. Clothes were either dragged off by animals, or he wasn't wearing any.	Des animaux ont emporté ses habits, ou il n'en portait pas.
Over many centuries, stone inscriptions have endured while writings on papyrus have disintegrated.	Au cours des siècles, des inscriptions en pierre ont duré pendant que les écrits sur les papyrus se sont désintégrés.
Over many centuries, stone inscriptions have endured while writings on papyrus have disintegrated.	Au-dessus de beaucoup de siècles, les inscriptions en pierre ont supporté tandis que les écritures sur le papyrus se sont désagrégées.
I felt like I should have disintegrated with this heat, but I was still alive.	Je me sentais comme si j'étais sur le point de me désintégrer, mais j'étais toujours vivant.
Our country of four cultures would quite possibly have disintegrated in periods of great European conflict had it not been for our neutrality.	grands conflits européens, notre pays - qui réunit quatre cultures - se serait peut-être disloqué s'il n'avait pas été neutre.
Most people in member states see a realistic chance that within two decades, or perhaps even earlier, the EU will have disintegrated.	La plupart des habitants des États membres voient des chances réalistes de voir l’UE se désintégrer d’ici deux décennies, voire peut-être même avant.
By the time they tell you that there's nothing wrong with it, you'll all have disintegrated, except of course the Director.	Au moment où ils vous diront qu'il n'y a aucun problème avec vos équipements, vous allez tous être désintégré, sauf bien sûr le directeur.
Only thus can we systematically bring about the re-establishment of the rule of law in societies that have disintegrated as a result of civil conflict.	Ce n'est que de cette façon que l'on pourra adopter une approche systématique et que l'on parviendra à rétablir progressivement l'état de droit dans les sociétés qui se sont désintégrées à la suite d'un conflit civil.