discredit

The support given to those involved in the 2002 coup in Venezuela and the pressures to take Aristide away from Haiti have discredited all those beautiful speeches about democracy in the region.	Le soutien aux putschistes en 2002 au Venezuela et les pressions exercées pour écarter Aristide en Haïti ont également ôté toute crédibilité aux beaux discours tenus sur la démocratie dans la région.
In this report, we unfortunately have several points where we have discredited our social market economy.	Un certain nombre de points de ce rapport jettent le discrédit sur notre économie sociale de marché.
I am thinking in particular about those who, just for the sake of making a witty remark, have discredited themselves through irresponsible statements.	Je pense en particulier à ceux qui, pour le seul plaisir d'un bon mot, se sont disqualifiés dans des déclarations irresponsables.
However, the overwhelming majority of epidemiologic evidence shows no evidence for an association between immunizations and autism, and experts have discredited this theory.	Cependant, l'écrasante majorité des éléments de preuve épidémiologique ne montre aucun signe d'une association entre la vaccination et l'autisme, et les experts ont discrédité cette théorie.
The latest findings have discredited that theory.	Les dernières découvertes ont discrédité cette théorie.