discern

discerner

Some of you may have discerned different levels of involvement and participation in the work of the Conference during our presidency.	Certains d'entre vous ont peut-être discerné différents niveaux d'engagement et de participation aux travaux de la Conférence durant notre présidence.
There have been occasions when we have discerned glimmers of hope, or even brighter prospects.	Il y a eu des occasions où nous avons discerné de faibles lueurs d'espoir, voire des perspectives plus brillantes.
Keep seeking at least partial or imperfect ways to live what you have discerned to be your real calling.	Continue toujours à chercher, au moins, de manière partielle ou imparfaite, à vivre ce que dans ton discernement tu reconnais comme une véritable vocation.
The other important element of very broad consensus, which I have discerned here in this Chamber, is the importance ascribed by MEPs to the common position of the European Union.	L'autre élément important sur lequel il existe un très large consensus, que j'ai perçu, ici, au Parlement, c'est l'importance que les députés attribuent à une position commune de l'Union européenne.
How can mine eye, which hath no faculty to perceive itself, claim to have discerned Thine Essence, and how can mine heart, already powerless to apprehend the significance of its own potentialities, pretend to have comprehended Thy nature?	Comment mon œil, qui n’a pas même la faculté de se percevoir lui-même, pourrait-il se flatter d’avoir discerné ton essence, et comment mon cœur, déjà impuissant à saisir le sens de ses propres potentialités, prétendrait-il avoir compris ta nature ?