disburse

débourser

To date, donors have disbursed $182 million.	À ce jour, les donateurs ont effectué des versements s'élevant à 182 millions de dollars.
A compensatory mechanism would have disbursed $433 million from 1999 to 2001.	Entre 1999 et 2001, 433 millions de dollars auraient été versés dans le cadre d'un mécanisme de compensation.
So far, they have disbursed $780 million in total, including $177 million for the north.	À ce jour, ils ont versé 780 millions de dollars au total, dont 177 millions de dollars pour le nord.
In Bangladesh, the Grameen Bank is reported to have disbursed $4 billion in microloans to 7 million borrowers over the past 10 years.	Au Bangladesh, la Grameen Bank déclare avoir décaissé 4 milliards de dollars en microprêts consentis à 7 millions d'emprunteurs au cours des 10 dernières années.
Since 1999, the EU member States and the European Community have disbursed more than €600 million to the population of Timor-Leste.	Depuis 1999, les États membres de l'Union européenne et la Communauté européenne ont décaissé plus de 600 millions d'euros en faveur de la population du Timor-Leste.
As of mid-October 2000 eleven Grameen Bank Replicators (GBRs) have disbursed over Rs. 4.871 billion to 183,838 borrowers for various income generating activities.	À la mi-octobre 2000, 11 antennes des Banques Grameen ont versé plus de 4 871 milliards de roupies népalaises à 183 838 emprunteurs pour leur permettre d'entreprendre des activités rémunératrices.
To date, we have disbursed EUR 30 million. This is partly due to delays in reaching agreement with the International Monetary Fund on the economic programme.	Jusqu'à présent, nous avons décaissé 30 millions d'euros en raison de certains retards dans la conclusion d'un accord avec le Fonds monétaire international par rapport à son programme économique.
Since 1997, the six emergency response funds in Angola, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Indonesia, Liberia and Somalia have disbursed $65.78 million and financed 538 projects covering a wide range of activities.	Depuis 1997, les six fonds d'intervention d'urgence créés en Angola, en Éthiopie, en Indonésie, au Libéria, en République démocratique du Congo et en Somalie ont versé 65 780 000 dollars et financé 538 projets comportant un large éventail d'activités.
The rural development banks have disbursed Nrs 4.48 billion in general loans, Nrs 361 million in special loans and Nrs 206 million in loans from the group saving funds.	Les banques de développement rural ont décaissé 4,48 milliards de roupies sous forme de prêts de caractère général, 361 millions de roupies sous forme de prêts spéciaux et 206 millions de roupies sous forme de prêts prélevés sur les fonds d'épargne de groupes.
By the end of this year the Government of India will have disbursed about one third of its financial assistance of $100 million pledged to Afghanistan.	D'ici la fin de l'année, le Gouvernement indien aura déboursé environ un tiers de son assistance financière de 100 millions de dollars annoncée pour l'Afghanistan.