débourser

to pay out

Nous aurons à débourser de l'argent même pour le travail professionnel.	We'll have to shell out money even for professional work.
Il aurait au moins pu débourser pour une chambre d'hôtel.	He could have at least sprung for a motel room.
Vous pouvez utiliser Gigajob sans avoir à débourser un centime.	You can use Gigajob without having to pay anything at all.
Zigiz se réserve le droit de ne pas débourser un prix.	Zigiz reserves the right not to pay out prizes.
Combien devrais-je débourser pour retourner un produit ?	How much will it cost me to return a product?
Nous ne pouvons pas tout simplement débourser de l’argent sans calendrier.	We cannot simply shell out money with no timetable.
Les contribuables devront débourser 13,4 millions d'euros supplémentaires par an.	This will cost taxpayers an additional EUR 13.4 million per year.
Se loger en voyage sans débourser un centime ?	Staying in a foreign country without paying a single cent?
L'UE pourrait débourser 30 millions de MAD.	The EU would cough up MD 30 million.
Maintenant vous avez à régler le montant combien chaque personne peut débourser.	Now you have to sort out how much amount each person can shell out.
Certains préfèreront le centre, quitte à débourser un peu plus.	Some prefer the centre of the city, though its a little more expensive.
Vous serez également responsable de débourser les taxes qui s'appliquent à votre achat.	You will also be responsible for paying any applicable taxes relating to your purchases.
Vous n’aurez jamais à débourser pour une mise à jour !	You will never be charged for upgrades!
Ce n'est que lorsqu'ils ont dû débourser qu'ils ont vérifié.	It wasn't until they were gonna have to spend money that they looked.
Donc, maintenant, la Banque A.Sec doit débourser du vrai argent.	So now Hard Up Bank will have to come up with real money.
Répéter sans débourser un centime.	Rehearse without paying a dime.
Si j'y vais, je suis obligé de débourser ?	If I go, do I have to actually give money to charity?
Il peut débourser bien.	It can pay out well.
On n'aurait pas pu en avoir autant, à moins de débourser 100 millions.	You couldn't buy such great PR, even for 100 million.
Les organisations partenaires n'avaient rien à débourser.	There were no costs for the partner organizations.