differentiate

différencier

This situation does not obtain in the interior of the country, for there the courts do not have differentiated functions.	Il n'en va pas de même à l'intérieur du pays, car les magistrats, dans les différentes juridictions, ne sont pas spécialisés.
These Creative Spirits have differentiated within the Infinite Spirit, but are unassigned to local universe space sites.	Ces Esprits Créatifs se sont différenciés à l’intérieur de l’Esprit Infini, mais ils ne sont pas encore affectés à des univers locaux.
The way in which Governments generate and spend revenue can have differentiated impacts on women and girls and men and boys.	La manière dont les gouvernements génèrent des recettes et les dépensent peut avoir des effets différents sur les femmes et les filles et sur les hommes et les garçons.
We must have differentiated pricing for medicines sold in developing countries and, in my opinion, we need different labels as well to prevent fraud.	Nous devons avoir des prix différenciés pour les médicaments vendus dans les pays en développement et, à mon avis, il est également nécessaire qu'ils soient étiquetés différemment pour éviter les fraudes.
Let's start out with the hypothetical static moment of eternity, before any actuals have come from potentials, and before even potentials have differentiated from the continuum of infinity.	Commençons par le moment statique hypothétique de l'éternité avant qu'aucuns actuels n'aient émergé des potentiels, et même avant que les potentiels se soient différenciés du continuum d'infinité.
As far as education and the economy are concerned, the acute changes have differentiated to a major degree both the positions and possibilities of different generations of women.	En ce qui concerne l’éducation et la vie économique, les changements radicaux ont créé une dichotomie très nette entre la situation et les possibilités des femmes de génération différente.
Tourism industry is commonly included in the Leisure sector also, but as it is one of the fastest growing industries in the world, we have differentiated it in the next paragraph.	L'industrie du tourisme est généralement comprise dans le secteur des Loisirs, mais comme il s'agit là de l'une des industries à la plus forte croissance mondiale, nous l'avons différenciée dans le paragraphe suivant.
From the original Paradise-Havona level of existential reality, two subabsolute levels have differentiated, and thereon have the Father, Son, and Spirit engaged in the creation of numerous personal associates and subordinates.	À partir du niveau originel Paradis-Havona de réalité existentielle, deux niveaux subabsolus se sont différenciés, sur lesquels le Père, le Fils et l’Esprit ont entrepris de créer de nombreux associés et subordonnés personnels.
War does have differentiated impacts on men and women and on boys and girls, and it is good that this is finally being recognized.	Le conflit moderne ne respecte plus la ligne de démarcation entre civils et militaires mais il ne manque pas d'influer différemment sur les hommes et les femmes et sur les garçons et les filles.