deploy

déployer

None of the clinics that once have deployed online booking wanted to abandon it later.	Aucune des cliniques qui ont une fois déployé la réservation en ligne n’ont voulu l’abandonner plus tard.
We have deployed a rapid response team today to urgently support in the delivery of clean water, construction of latrines, and public health promotion.	Nous avons aujourd’hui déployé une équipe d’intervention rapide à l’appui des opérations d’approvisionnement en eau potable, de construction de latrines et de promotion de la santé publique.
The Hungarian authorities have deployed massive human resources and equipment.	Les autorités hongroises ont déployé des moyens humains et matériels considérables.
We have deployed 75,000 troops and established 700 posts along the border.	Nous avons déployé 75 000 soldats et établi 700 postes le long de la frontière.
In cooperation with OHCHR, we have deployed a team of human rights observers in Darfur.	En coopération avec le HCDH, nous avons déployé une équipe d'observateurs des droits de l'homme au Darfour.
So I'm really excited because we have deployed the device with many patients.	Je suis super contente, car on a distribué cet appareil à de nombreux patients,
Does the end of enterprise distribution apply to any wrapped application I have deployed?	La fin de la distribution d’entreprise s’applique-t-elle à toute application encapsulée que j’ai déployée ?
Your account must be associated with the licensing entitlement for the Citrix product that you have deployed.	Votre compte doit être associé à l’attribution de licences pour le produit Citrix que vous avez déployé.
We have deployed a squadron of tanks and support personnel to southern Afghanistan.	Nous avons déployé un escadron de chars d'assaut et du personnel de soutien dans le sud de l'Afghanistan.
First, only Uganda and Burundi have deployed troops in Somalia to date.	Premièrement, l'Ouganda et le Burundi sont jusqu'à présent les seuls pays à avoir déployé des contingents en Somalie.
Finland, Ireland and Turkey have deployed engineer units and another is expected from Portugal.	La Finlande, l'Irlande et la Turquie ont déployé des unités de génie et une autre est attendue du Portugal.
We have deployed 150 police, and we are building that up to 200.	Nous avons déployé 150 effectifs de police, et nous sommes en train de porter ce chiffre à 200.
Mine action teams and equipment have deployed to the mission's area of operations.	Des équipes et du matériel de lutte antimines ont été déployés dans la zone d'opérations de la mission.
The United Nations civilian police have deployed throughout Liberia except in the south-east.	La police civile de l'ONU a été déployée partout dans le pays, sauf dans le sud-ouest.
The Congolese Episcopal Conference (CENCO) has appealed for calm and claimed to have deployed some 40,000 election observers.	La Conférence épiscopale du Congo (CENCO) a lancé un appel au calme, affirmant avoir déployé quelques 40.000 observateurs électoraux.
We have deployed 75,000 troops and established 800 posts and a number of forts along the border with Afghanistan.	Nous avons déployé 75 000 soldats et créé 800 postes et plusieurs places fortes le long de la frontière avec l'Afghanistan.
In fact over 95% of ION Orchard's retailers who have installed EAS have deployed the Sensormatic EAS solution.	En fait, plus de 95 % des distributeurs d'ION Orchard qui ont installé l'EAS ont déployé la solution EAS de Sensormatic.
While we have deployed 80,000 troops on the border, there is no matching deployment on the other side.	Alors que nous avons déployé 80 000 hommes à la frontière, il n'en va pas de même de l'autre camp.
Likewise, if you have deployed the server certificate on devices, the certificate automatically updates on the next deployment.	De même, si vous avez déployé le certificat de serveur sur les appareils, il sera automatiquement mis à jour lors du prochain déploiement.
After you have deployed Universal Voice, account administrators can use Adobe Connect Central to configure audio conference information.	Après le déploiement de la fonctionnalité Universal Voice, les administrateurs de compte peuvent utiliser Adobe Connect Central pour configurer des renseignements sur la conférence audio.