demolish

démolir

Had I wished, I could have demolished you.	Si j'avais voulu, tu serais déjà démolie.
We must prevent the walls which we have demolished within the Union now being constructed at our new borders.	Nous devons nous garder de construire à nos nouvelles frontières les murs que nous avons démolis au sein de l’Union.
Finally, as regards our fellow citizens’ helping in the reconstruction process, we are tired of paying to rebuild what others have demolished.	Enfin, en ce qui concerne la participation de nos concitoyens à la reconstruction, nous sommes las de payer pour reconstruire ce que d’autres ont démoli.
Using excessive force, they have demolished many houses, restricted movement and closed the occupied territory.	En ayant un recours excessif à la force, elles ont détruit un grand nombre de maisons, limité la liberté de mouvement et se sont livrées au bouclage du territoire occupé.
We have demolished one single nuclear power plant in the European Union, namely Niederreichbach, which had only been in operation for 14 days and was not at all contaminated.	Nous avons déclassé une seule centrale nucléaire dans l'UE, à Niederaichbach. Elle avait servi 14 jours et elle n'était pas du tout contaminée.
Local authorities have demolished the camp and are planning to close off the area completely once the remaining eligible families have been housed in Chamchamal town.	Le camp a été démoli par les autorités locales, qui devraient interdire totalement l'accès à la zone une fois que les dernières familles l'auront quittée.
In several cases documented by Human Rights Watch, the authorities have demolished homes in violation of court injunctions or while court cases challenging the intended demolitions were pending.	Dans plusieurs cas examinés par Human Rights Watch, les autorités ont démoli des habitations en violation d’ordonnances judiciaires ou alors que des procès contestant les démolitions prévues étaient en cours.