démolir

to demolish

Initialement, Verne avait prévu de démolir [16] les trois petits bâtiments.	Initially, Verne planned to demolish [16] the three smaller buildings.
Qu'est-ce que vous essayez de faire, démolir le bâtiment ?	What are you trying to do, kick down the building?
Osterman elle-même a décidé de démolir une petite carlingue.	Osterman herself decided to demolish a small cabin.
Nous devons mettre en question et démolir la logique capitaliste de l’accumulation.	We must question and deconstruct the capitalist logic of accumulation.
Comment démolir une ONG en Europe de l'Est ?	How do you take down an NGO in Eastern Europe?
Il voulait démolir les institutions, toute autorité, y compris la vôtre.	He wanted to tear down all institutions, all authority, including yours.
Je ne peux pas démolir tant que vous êtes dedans.	I can't demolish the place while you're still in here.
Île de démolir et de construire en hauteur.	Island to demolish and build in height.
Il y a toutefois un argument que je me dois de démolir.	There is, however, an argument that I have to demolish.
Vous ne pouvez pas démolir un bâtiment du gouvernement !	You can't tear down a Government building!
Ils se sont servis de leurs bénéfices pour démolir le New Deal.	They used their profits to undo the New Deal.
Quand vous êtes à Broadway vous ne pouvez pas démolir le proscenium.	When you're on Broadway, you cannot tear the proscenium down.
Qui a la force de le démolir ?	Who's got the strength to tear it down?
Il fait deux fois sa taille, il va la démolir.	He's twice her size, he'll demolish her.
Il pourrait démolir le Daily Planet après une sale journée au bureau.	He could melt the Daily Planet after a bad day at the office.
Pouvez-vous croire qu'ils veulent le démolir ?	Can you believe they want to tear it down?
Aucune religion ne peut démolir ça par l'endoctrinement.	No religion can demolish that by indoctrination.
Cela peut démolir le jeu pour les autres à la table.	This is likely to ruin the game for the others at the table.
Pas de problème, ils vont tout démolir dans quelques semaines.	I would not worry, will break in a few weeks.
Je voudrais démolir ces mythes un par un.	I would like to explode those myths, one by one.