demobilize

démobiliser

To date, we have demobilized many thousands of troops and the process is continuing.	À ce jour, elle a démobilisé des milliers de soldats et continue dans cette voie.
Since 1998, the national armed forces have demobilized and ceased to recruit anyone under 18 years of age.	Depuis 1998, les forces armées nationales ont démobilisé et cessé de recruter toute personne de moins de 18 ans.
So since we started this work a little over eight years ago, 17,000 guerrillas have demobilized.	Depuis que nous avons démarré ces travaux il y a un peu plus de huit ans, 17 000 guérilleros se sont démobilisés.
So since we started this work a little over eight years ago, 17,000 guerrillas have demobilized.	17 000 guérilleros se sont démobilisés.
Its relations with Jakarta have been normalized. The militias in West Timor seem to us in general to have demobilized.	Les relations avec Jakarta se sont normalisées ; les membres des milices installées au Timor occidental semblent, selon nous, largement démobilisés.
Meanwhile, WFP and UNOGBIS are collaborating with the Government to provide daily food rations for six months to soldiers who have demobilized voluntarily.	En attendant, le PAM et le UNOGBIS, en collaboration avec le Gouvernement, fournissent des rations alimentaires quotidiennes pendant six mois aux soldats qui se sont démobilisés de leur plein gré.
We have instituted scrutiny and inspection procedures and have demobilized those military personnel who do not conform to minimum age requirements or other qualifications.	Nous avons institué des procédures de surveillance et d'inspection, et nous avons démobilisé les personnels militaires qui ne répondent pas aux exigences d'âge minimum ou qui n'ont pas d'autres qualifications requises.
According to Vides Internazionale (VI), the Ministry of Defence estimates that between 2002 and 2008, 16,074 ex members of armed groups have demobilized individually, 2,412 of which were child soldiers.	D'après Vides Internazionale, le Ministère de la défense estime qu'entre 2002 et 2008, 16 074 ex-membres de groupes armés, parmi lesquels 2 412 enfants soldats, ont déposé les armes à titre individuel.