define

définir

These countries aspire to join the European Union according to the criteria which we have defined collectively.	Ces pays ont vocation à rejoindre l'Union en fonction des critères que nous avons collectivement définis.
Now, we have defined a system to describe colours in numeric form.	Nous avons donc posé les bases d’un système permettant de décrire les couleurs sous forme de valeurs numériques.
Our code of conduct shows our own commitment towards following the pattern of behaviour that we have defined.	Notre Code de conduite reflète nos engagements à suivre le comportement qui nous amènera à l'objectif commun.
Some wikis may also have defined a restricting policy about the usage of external links or images in signatures.	Certains wikis peuvent avoir aussi défini une politique restrictive au sujet de l’emploi de liens externes ou d’images dans les signatures personnalisées.
If, however, you have defined these views beforehand, you just need one click on the according view.	Si ces vues sont déjà définies auparavant, vous n’avez qu’à cliquer une seul fois sur le nom de la vue correspondante.
Therefore we have defined a list of standard products for you, so you can publish now your pricelist online on ride77.com.	Nous avons donc défini une liste de produits standards pour vous, afin que vous puissiez publier dès maintenant votre liste de prix en ligne sur ride77.com.
Scholars traditionally have defined Mesoamerica as a cultural region comprising the modern countries of Mexico, Guatemala, Belize, western Honduras, and El Salvador.	Les chercheurs ont traditionnellement défini la Méso-Amérique comme une région culturelle se composant des pays modernes du Mexique, Guatemala, Belize, l'ouest du Honduras et El Salvador.
You are limited by the personality that you have defined.	Vous êtes limités par la personnalité que vous avez définie.
Speeches have defined and changed the course of history.	Les discours ont défini et changé le cours de l'histoire.
After you have defined the MSB connector, you can select its use.	Après avoir précisé le connecteur MSB, vous pouvez sélectionner son utilisation.
You have defined your target audience and selected your distribution channel.	Vous avez défini votre public cible et choisi votre canal de distribution.
They perfectly express the essential idea that I have defined.	Ils expriment parfaitement l'idée primordiale que j'ai définie.
Scientists have defined age of this earth in some millions years.	Les savants ont défini l'âge de cette terre à quelques millions d'années.
Some scholars have defined this as being ten years of age.	Certains chercheurs ont défini cela comme dix ans.
Therefore I have defined the formats in the file CPMDISKS.DEF.	Pour y remédier, j‘ai défini ces formats dans le fichier CPMDISKS.DEF.
This is the line we have defined in the Commission.	Telle est la ligne que nous avons définie au sein de la Commission.
Experts have defined that the optimum double-glazed window should consist of 3 glasses.	Les spécialistes ont défini qu'optimum steklopaket doit comprendre 3 verres.
We have defined and agreed on financial mechanisms at the European level.	Nous avons défini des mécanismes financiers à l'échelle européenne.
You have defined it yourselves: the EU 2020 Strategy.	Vous l'avez définie vous-mêmes : la stratégie pour l'Union européenne 2020.
We have defined minimum standards here.	Nous avons défini des normes minimales ici.