decline

Rates of deforestation in these concessions have declined considerably.	Les taux de déforestation au sein de ces concessions ont considérablement diminué.
After 1933 they said his influence should have declined.	Ils disaient qu'après 1933 son influence allait décliner.
After 1933 they said his influence should have declined.	Ils disaient qu’après 1933 son influence allait décliner.
Emissions of PeCB have declined dramatically.	Les émissions de PeCB ont considérablement diminué.
Maternal and infant mortality have declined.	La mortalité maternelle et infantile a reculé.
The quality of teaching and the school enrolment rate have declined steadily.	La qualité de l'enseignement et le taux de scolarisation sont en baisse constante.
While extrajudicial executions have declined considerably, they have not actually stopped.	Si les exécutions extrajudiciaires ont nettement diminué, elles n'ont pas pour autant disparu.
In the last three years, however, these proportions have declined significantly.	Les chiffres ont sensiblement diminué ces trois dernières années.
Although some natural migration may take place, this seems to have declined considerably.	Même si des migrations naturelles peuvent avoir lieu, elles semblent avoir considérablement décliné.
Non-performing loans have declined markedly, but remain relatively high in a few financial institutions.	Les prêts non performants ont nettement diminué, mais restent relativement élevés dans quelques institutions financières.
For the past three and a half decades, the poverty rates have declined dramatically.	Au cours des trente-cinq dernières années, les taux de pauvreté ont considérablement diminué.
Today, these resources have declined considerably, and they have been replaced by the debt.	Aujourd’hui, ces ressources ont considérablement baissé, et c’est la dette qui les remplace.
Of course, payroll taxes have also risen, and weekly hours have declined slightly.	Bien sûr, les charges sociales ont également augmenté, et les heures hebdomadaires ont légèrement diminué.
Overall, low-income rates for women have declined since the mid-1990s.	Dans l'ensemble, le taux des femmes ayant un faible revenu a diminué depuis le milieu des années 90.
The figures have never been high, but during recent years they have declined significantly.	Il n'a jamais été élevé mais, ces dernières années, il a sensiblement baissé.
Mountain glaciers and snow cover on average have declined in both hemispheres.	Les glaciers et la couverture neigeuse occupent une moins grande superficie dans les deux hémisphères.
But as activity levels have declined, such a permanent presence is no longer required in all areas.	Mais comme le niveau d'activité a baissé, une telle présence n'est plus nécessaire partout.
In fact, IMR/CMR have declined steadily in both rural and urban areas of India.	En fait, le TMI et le TMPI ont régulièrement baissé dans les zones rurales et urbaines.
As a result, home prices have declined only 7.7 percent in the last year.	Par conséquent, le prix des maisons n’a diminué que de 7,7 % au cours de la dernière année.
The human development indicators for the Democratic Republic of the Congo have declined markedly in recent years.	Les indicateurs de développement humain pour la République démocratique du Congo ont sensiblement diminué ces dernières années.