deceive

tromper

You may have deceived the Queen but you have not deceived me.	Vous avez peut-être trompé la reine, mais pas moi.
Then she shouldn't have deceived me.	Alors elle n'aurait pas dû me décevoir.
I wouldn't have deceived you.	Je ne t'ai jamais trompé.
You have deceived yourself into believing that.	Vous vous trompez si vous croyez cela.
I must confess that I have deceived you for some time.	Mais j'espère vous revoir une dernière fois.
How else could you have deceived both the mission and me?	Sinon comment aurais-tu pu nous tromper, moi et la mission.
Maybe my eyes have deceived me.	Peut-être que mes yeux m'avez trompé.
She may have deceived me... And us all.	Elle m'a peut être déçue, et nous tous...
No, unless you me you have deceived, sir.	Non, sauf si vous m'avez trompé.
The way you lied about that pouch wouldn't have deceived a 6-year-old.	Ton mensonge au sujet de cette pochette n'aurait pas trompé un gamin.
It is, indeed, a terrible thing... To realize that you have deceived yourself.	C'est vraiment terrible de réaliser qu'on se voilait la face.
You have deceived many people, even your son. With me, it's going to work.	Vous avez trompé beaucoup de gens, même votre fils. Avec moi, ça marchera pas.
So you admit you have deceived me.	Ainsi, vous admettez... m'avoir trompé.
I have deceived no one.	Je n'ai trompé personne.
So you admit you have deceived me.	vous admettez... m'avoir trompé.
You have deceived us.	Tu nous as trompés.
No, you have deceived yourself.	Non. Tu t'es déçue toi-même.
Maybe my eyes have deceived me.	Hmm... Peut-être que mes yeux m'avez trompé.
I have deceived you.	je vous ai trompé.
And continue to deceive my brothers, as you have deceived me?	Voulez-vous que je trompe les autres frères ?