criticize

critiquer

Many users have criticized the issues listed in the table below.	Beaucoup d'utilisateurs critiquaient dans le passé les points listés ci-après dans le tableau.
Similarly, we have criticized the Council's constantly referral to texts which are not legally binding.	De la même manière, nous critiquons le recours constant par le Conseil à des textes juridiquement non exécutoires.
Many countries have criticized Greece for its mistakes regarding Goldman Sachs but these are the same countries that use their relationships with the Greek government to unload their weapons and defence systems.	Un bon nombre de pays critiquent la Grèce pour ses errements avec Goldman Sacks, mais ce sont les mêmes qui utilisent leurs relations avec le gouvernement grec pour fourguer leur armes et systèmes de défense au pays.
Many people have criticized Debian for being difficult to install.	Beaucoup de personnes ont critiqué Debian pour sa difficulté d'installation.
Various affected groups have criticized the method of calculating it.	Divers groupes concernés ont critiqué le mode de calcul.
Later perhaps we can talk with those who have criticized us.	Ensuite, peut-être pourrons-nous parler avec celui qui nous a critiqués.
Some of the previous occupant have criticized Yes the bed size.	Certains de l'occupant précédent ont critiqué oui la taille du lit.
The Liechtenstein delegation notes that many other delegations have criticized this practice.	La délégation du Liechtenstein note que de nombreuses autres délégations ont critiqué cette pratique.
This happens often when other people have criticized their emotional sensitivity in the past.	Cela se produit souvent lorsque d'autres personnes ont critiqué leur sensibilité par le passé.
Some have criticized this fact.	Certains ont critiqué ce fait.
Many have criticized that decision.	Beaucoup ont critiqué cette décision.
NGOs have criticized us, and rightly so.	Les ONG nous critiquent à ce sujet, et elles ont raison.
I have criticized the FARC.	J’ai critiqué les FARC.
Non-governmental organizations have criticized the interpretation of the criteria as being too strict.	Des organisations non gouvernementales ont dénoncé l'interprétation de ces critères qu'elles ont qualifiée de trop stricte.
You must have criticized me, as long as you laughed at me in the newspaper.	Plutôt critiqué puisque vous m'avez rallié dans un journal.
Numerous civil society groups have criticized the 2014 Protection of Pakistan Act.	De nombreux groupes de la société civile ont critiqué la loi pakistanaise de 2014 sur la protection.
Subsequently jurists such as Geck, O'Connell and Jennings have criticized the rule on similar grounds.	Les juristes qui l'on suivi, tels, Geck, O'Connell et Jennings, ont critiqué la règle pour les mêmes raisons.
Now, some people have criticized us for this.	Il est vrai que nous avons été critiqués par des gens
I would have criticized the Commission much more if I had not heard your speech.	J'aurais encore émis de nombreuses critiques envers la Commission si je ne venais pas d'écouter votre intervention.
In turn, they have criticized a lack of market-access improvements in other members in this.	À leur tour, ils ont critiqué l'absence d'amélioration de l'accès aux marchés offert par d'autres Membres dans ce secteur.