crawl

marcher à quatre pattes

So, with Sahaja Yoga also, certain fears have crawled in.	Ainsi, dans Sahaja Yoga aussi, certaines peurs se sont infiltrées.
Once I would have crawled at your feet to be near you.	J'aurais rampé à tes pieds pour être près de toi.
Do you think he could have crawled in with Mr. Selby?	Pensez-vous qu'il s'est caché avec M. Selby ?
But he was still alive and... must have crawled his way out.	Mais il était toujours en vie et... il a dû s'en extraire.
He must have crawled in in the middle of the night.	Il a dû ramper durant la nuit.
No, you'd have crawled your way to the front door.	T'aurais rampé jusqu'à l'entrée.
I confess I... I may have crawled into a bedroom window or two in my youth.	J'ai franchi la fenêtre d'une chambre une fois ou deux dans ma jeunesse.
In both cases we feel ourselves happy little crocodiles, which have crawled out on a sandy beach to have a sunbath!	Dans ces deux cas, nous nous sentons comme d’heureux petits crocodiles, qui ont rampé sur une plage sablonneuse pour avoir un bain de soleil !
My body felt alien to me, like I have crawled into someone else's skin and was controlling it like a puppet.	Mon corps me semblait étranger, comme si je m'étais glissé dans la peau de quelqu'un d'autre et que je le contrôlais comme une marionnette.
If the Spirit is awakened within you, you develop the bhakti and drop out all nonsensical ideas, all different things that have crawled into your head, but you just develop the bhakti.	Si l’Esprit est éveillé en vous, vous développez la Bhakti, vous laissez tomber toutes les idées absurdes, toutes les diverses choses qui se sont glissées dans votre tête, et vous développez simplement la Bhakti.