colonize

coloniser

A civilization from any one of millions of galaxies could have colonized our galaxy.	Une civilisation venue de n'importe laquelle des millions de galaxies aurait colonisé la nôtre.
And on my left, getting out from the path, an unimaginable extent of Pitcher plant, which have colonized tens of shrubs.	Et à ma gauche, en quittant le chemin, une étendue incroyable de “Pitcher plants”, qui a colonisé des dizaines d’arbustes.
And on my left, getting out from the path, an unimaginable extent of Pitcher plant, which have colonized tens of shrubs.	Et à ma gauche, en quittant le chemin, une étendue incroyable de « Pitcher plants », qui a colonisé des dizaines d’arbustes.
If they launched the first probes just after midnight one August day, then before breakfast same day, they could have colonized the galaxy.	S'ils avaient lancé les premières sondes juste après minuit en août, le lendemain, au petit-déjeuner, ils auraient colonisé la galaxie.
The storyline is set in a distant future, in which humans have colonized the Milky Way, but have only managed to command two colonies: the Tyi and the Genides.	Le scénario a lieu dans un futur lointain, dans lequel les humains ont colonisé la Voie Lactée, mais ont seulement réussi à commander deux colonies : les Tyi et les Genides.
Not only have the Zionists colonized Palestine and subjected them to a permanent campaign of genocide, but as anyone who has been paying attention knows, they have colonized the Western democracies, turning them into obedient puppets.	Non seulement les sionistes ont colonisé la Palestine et soumis les Palestiniens à une campagne de génocide permanente, mais quiconque d’un peu attentif sait qu’ils ont colonisé les démocraties occidentales, faisant d’elles des marionnettes obéissantes.