coloniser

Il continue de coloniser et de confisquer illégalement ce territoire.	It continues to colonize and illegally confiscate that territory.
Ce serait un moyen parfait d'explorer et coloniser la galaxie.	It would be the perfect way to explore and colonise the galaxy.
Plusieurs espèces sont très répandues et continuent à coloniser de nouvelles régions.	Several species are widespread and still expanding in new areas.
Le mec qui veut coloniser la lune ?	The guy who wants to colonize the moon?
Pas seulement quelques astronautes, des milliers de personnes vont coloniser Mars.	Not just a few astronauts—thousands of people are going to colonize Mars.
Nous ne laisserons pas ProSavana envahir nos terres et nous coloniser !	We will not let ProSavana to invade our land and colonize us!
Pour coloniser Mars au nom de la reine Victoria.	To claim Mars in the name of Queen Victoria.
Nous ne nous laisserons pas aveugler ni coloniser encore une fois.	We will not allow ourselves to be blinded and colonized again.
On ne peut pas annexer un territoire, le coloniser, puis demander la paix.	One cannot annex territory and colonise and then want peace.
Nous ne nous laisserons pas une nouvelle fois abuser ni coloniser.	We will not allow ourselves to be blinded and colonized again.
Ils sont là pour coloniser.	They are here to colonize.
Son royaume veut coloniser le vôtre.	Her kingdom wants to take over yours.
Dans des conditions idéales, il faut 14-28 jours au mycélium pour coloniser tout le bocal.	Under ideal conditions, it takes 14-28 days for the mycelium to colonise the whole jar.
Je pense que mon mari est sans arrêt en train de me coloniser.	I think my husband is always trying to almost colonize me, you know?
Pouvez-vous coloniser les étoiles ?	Can you settle the stars?
Nous savons qu'il est possible pour l'humanité de coloniser l'espace et que cette possibilité nous excite.	We know it is possible for humanity to colonize space and that possibility excites us.
Il s'agit, par l'application de recettes occidentales, de coloniser économiquement la Russie.	This involves economically colonising Russia by using Western resources.
Un demi-siècle plus tard, le rêve de coloniser la Lune demeure vivace.	Fifty years later the dream of living on the moon is still alive.
Ceci donnera le temps au mycélium de s'acclimater correctement et de coloniser les copeaux de bois.	This will give the mycelium time to properly acclimatize and colonize the wood chips.
C'est mal de coloniser ?	What's wrong with colonization?