collate

collationner

They have collated crowd-sourced data and rendered the invisible visible.	Ils ont rassemblé des données de sources en crowd-sourcing et rendu visible l'invisible.
Here we have collated all important information on the procedure at the airport.	Nous avons rassemblé ici pour vous toutes les informations importantes relatives à l'aéroport.
We have collated a list of singles in America who are looking for someone just like you!	Nous avons rassemblé une liste de singles en Amérique qui sont à la recherche de quelqu"un comme vous !
So that you can enjoy a relaxing journey, we have collated some tips for you here.	Afin que vous puissiez profiter de votre voyage en étant détendu, nous avons rassemblé pour vous quelques conseils.
On the following pages we have collated the special regulations and terms of our destination countries for you.	Sur les pages suivantes, nous avons rassemblé pour vous les règles et modalités particulières de nos pays de destination.
So that you can have a relaxing start to your adventure, we have collated all the important information for you on these pages.	Pour que vous puissiez commencer vos aventures de manière détendue, nous avons rassemblé toutes les informations importantes dans notre guide.
We have collated the information we have received from a number of different sources and have assessed the impact using this information.	L'équipe a compilé les informations reçues d'un certain nombre de sources différentes, dont elle s'est servie pour évaluer l'impact.
To reassure you further I have collated a selection of restaurants that have officially stated that they will be open during the 25 December and 26 December.	Pour vous rassurer j'ai sélectionné quelques restaurants qui ont officiellement annoncé leur ouverture les 25 Décembre et 26 Décembre.
Lastly, the authorities in Egypt have collated information relating to institutions and rescue centres that may be appropriate places to transfer seized and confiscated live animals to in future.	Enfin, les autorités égyptiennes ont réuni des informations sur les institutions et les refuges susceptibles de recevoir les animaux vivants saisis et confisqués.
UNODC teams have collated epidemiological data and, where necessary, carried out assessments of IDUs' access to components of the UNAIDS comprehensive package.	Les équipes de l'ONUDC ont rassemblé des données épidémiologiques et, lorsque cela s'est avéré nécessaire, procédé à une évaluation de l'accès qu'ont les usagers de drogues injectables aux divers programmes prévus par l'ensemble de mesures recommandées par le Programme ONUSIDA.
Once we have collated the data, we will be able to draw some conclusions.	Une fois que nous aurons rassemblé les données, nous pourrons tirer des conclusions.