cheat

tricher

You've never trusted me and now you have set me an impossible task, in wild and miserable country, and have cheated me of the money I need to succeed.	Vous n'avez jamais cru en moi et vous m'avez donné une tâche impossible, dans un pays sauvage et misérable, et vous m'avez escroqué de l'argent nécessaire pour réussir.
You know how many times I could have cheated?	Tu sais combien de fois j'aurais pu le tromper ?
There's no way she'd have cheated on me otherwise.	Il n'y a a pas moyen qu'elle m'ait trompé autrement.
Maybe you shouldn't have cheated on him then.	Peut-être que tu n'aurais pas dû le tromper alors.
Okay, I have cheated on you with exactly one guy.	Bon, je ne t'ai trompé qu'avec un seul type.
Do I think she wouldn't have cheated?	Est-ce que je crois qu'elle ne m'aurait pas trompé ?
I've had two girlfriends, and both of them have cheated on me.	J'ai eu deux copines et les deux m'ont trompé.
But that man wouldn't have cheated on me.	Mais cet homme ne m'aurait pas trompée.
I think I may have cheated on my wife.	Je crois que j'ai trompé ma femme.
She wouldn't have cheated on you if you had satisfied her in bed!	Elle ne t'aurait pas trompé si tu l'avais satisfaite au lit !
Dad... you never should have cheated on Mom.	Papa... tu n'aurais jamais dû tromper maman.
I would have won anyway if he hadn't have cheated.	Même s'il n'avait pas triché, j'aurais gagné.
Charles, I have cheated on women in the past and on this one too.	Charles, j'ai trompé des femmes dans le passé, et cette fois aussi.
You shouldn't have cheated on me.	Tu n'aurais pas dû me tromper.
I may not have cheated, but I wanted to.	Je l'ai pas trompé, mais j'en ai eu l'envie.
I have cheated on my husband.	J'ai trompé mon mari.
You have cheated me to save my life?	Pour me sauver la vie... tu m'as trompé à ce point ?
He must have cheated.	Il doit avoir triché.
In a way, I feel as if I have cheated.	D’une certaine façon, j’ai l’impression d’avoir triché.
Right, but if he hadn't seen the dress, maybe he wouldn't have cheated.	Exact, mais si il n'avait jamais vu la robe, peut être qu'il ne l'aurait pas trompé.