centralize

centraliser

We have centralized cooking facilities for our guests.	Nous avons des installations de cuisine centralisée pour nos clients.
Users have centralized access controls of their network.	Les utilisateurs bénéficient d’un accès centralisé aux contrôles de leur réseau.
Banks with global operations have centralized computer files that can be accessed from most of their offices around the world.	Les banques qui ont des filiales dans le monde entier ont des archives informatiques centralisées auxquelles la plupart de leurs succursales dans le monde peuvent avoir accès.
They are entitled to a development policy which meets their needs and should not have centralized projects, such as the current plan for trans-European networks, imposed upon them from above.	Elles ont droit à un développement adapté à leurs besoins et ne devraient pas se voir imposer des projets centralisateurs, tels que ceux qu'incarnent toujours les réseaux transeuropéens.
Plants and fungi, like other living organisms, such as bacteria, archaea, and protozoa, cannot suffer or feel joy, because they do not have centralized nervous systems.	Les plantes et champignons, comme les autres organismes vivants tels que les bactéries, archaea et protozoa, ne peuvent pas ressentir de la souffrance ou de la joie puisqu’ils n’ont pas de système nerveux central.
Gartner reports that over 90 per cent of large organizations have centralized their ICT operations to take advantage of efficiency gains resulting from streamlining, standardization and consolidation of similar systems and services.	Gartner a indiqué que plus de 90 % des grandes organisations centralisaient leurs activités informatiques afin de profiter des gains d'efficacité obtenus grâce à l'intégration, la standardisation et la consolidation des systèmes et services.
Denmark does not have centralized schemes which directly encourage marriage, etc.	Le Danemark ne s'est pas doté de systèmes centralisés propres à encourager directement le mariage, etc.
Until then the US did not have centralized control and regulation of its financial system.	Jusqu’alors, le pays ne disposait pas d’un système centralisé de contrôle et de régulation du système financier.
Through the self-service portal, you now have centralized access to essential forms and tracking history.	Le portail libre-service vous permet d’avoir un accès centralisé à des formulaires essentiels et à l’historique de suivis.
Like most international businesses, we have centralized certain aspects of our data processing activities in accordance with applicable laws, which, in many instances, will result in the transfer of your personal information from one country to another.	Comme la plupart des multinationales, nous avons centralisé certains aspects du traitement de nos données conformément aux lois applicables, ce qui, dans de nombreuses situations, entraînera le transfert de vos informations personnelles d'un pays vers un autre.
Like most international businesses, we have centralized certain aspects of our data processing activities in accordance with applicable laws, which, in many instances, will result in the transfer of your personal information from one country to another.	Comme la plupart des entreprises multinationales, nous avons centralisé certains aspects du traitement de nos données conformément aux législations applicables, ce qui, dans de nombreuses situations, entraînera le transfert de vos informations personnelles d'un pays vers un autre.
Like most international businesses, we have centralized certain aspects of our data processing activities in accordance with applicable laws, which, in many instances, will result in the transfer of your personal information from one country to another.	Comme la plupart des entreprises multinationales, nous avons centralisé certains aspects du traitement de nos données conformément aux législations applicables, ce qui, dans de nombreuses situations, entraînera le transfert de vos informations personnelles d’un pays vers un autre.
Like most international businesses, we have centralized certain aspects of our data processing activities in accordance with applicable laws, which, in many instances, will result in the transfer of your personal information from one country to another.	Comme la plupart des entreprises multinationales, nous avons centralisé certains aspects du traitement de nos données conformément aux législations en vigueur, ce qui, dans de nombreuses situations, entraînera le transfert de vos informations personnelles d’un pays vers un autre.