capitulate

capituler

Why the Greek authorities have capitulated?	Pourquoi les autorités grecques ont-elles capitulé ?
In general, several facilities seem to have capitulated to the unfavourable economic conditions in the country.	Il semble que de nombreuses crèches aient renoncé à fonctionner devant les difficultés économiques du pays.
Unfortunately, the government and the judiciary often seem to have capitulated in the face of interference by the extremists and by the Pakistani secret service.	Malheureusement le gouvernement et la magistrature donnent souvent l’impression d’avoir capitulé devant les ingérences des extrémistes et des services secrets pakistanais.
They have capitulated to the Stalinist bureaucracy, to the nationalist leaderships of the oppressed countries, to the corrupted apparatuses of the workers movement of the imperialist centres and, in last analysis, to the world bourgeoisie.	Elles ont toutes capitulé devant la bureaucratie stalinienne des États ouvriers, devant les directions nationales des pays opprimés, devant les appareils corrompus du mouvement ouvrier des centres impérialistes et, en dernière analyse, devant la bourgeoisie mondiale.
We have all been extremely disappointed at the way some UNAMSIL troops have capitulated to RUF forces, but we have not yet reached the stage where we believe the United Nations is incapable of fulfilling its mandate.	Nous avons tous été extrêmement déçus par la façon dont certaines troupes de la MINUSIL ont capitulé face aux forces du FUR, mais nous n'en sommes pas encore au stade où nous pourrions penser que l'ONU est incapable de s'acquitter de son mandat.