bring

apporter

You know, if he had, I wouldn't have brought Data.	Tu sais, s'il l'avait fait, je n'aurais pas amené Data.
What could have brought them out of the jungle?	Qu'est-ce qui les a fait sortir de la jungle ?
So riches have brought always a curse on human beings.	Ainsi, les riches ont toujours apporté une malédiction sur les êtres humains.
We have brought many new ideas and services for you!	Nous avons pour vous bien des idées et des services !
I should never have brought you into my life.	Je n'aurais jamais du te faire entré dans ma vie.
This is counter to the principles that have brought us here.	Ce qui est contraire aux principes qui nous réunissent ici.
Maybe I shouldn't have brought you back here.	Peut-être que je n'aurais pas dû a vous de retour ici.
Is there anything that might have brought this dream on?	Y a-t-il quelque chose qui ait pu provoquer ce rêve ?
We shouldn't have brought him here.	Nous ne devrions pas avoir l'a amené ici .
Several important influences have brought about a change in this situation.	Plusieurs influences importantes ont entraîné un changement dans cette situation.
This man could have brought his wife to the feast.	Cet homme aurait pu emmener sa femme à la fête.
We bear witness that what you have brought is the truth.	Nous témoignons que ce que vous avez apporté est la vérité.
I don't think the thief would have brought it here.	Je ne pense pas que le voleur l'aurait amenée ici.
Then you would have brought Spirit into a new world.	Puis, vous avez amené l’Esprit dans un monde nouveau.
And celebrate the greatness that you have brought.	Et célébrez la grandeur que vous avez apporté.
And thus, they have brought forth the form of the human body.	Et ainsi, ils ont apporté la forme du corps humain.
Her parents have brought something very special with them today.	Ses parents ont apporté quelque chose de très spécial avec eux aujourd'hui.
You have brought a child into the world against the commandment.	Vous avez mis un enfant au monde contre le commandement.
The past few months have brought about remarkable changes in Somalia.	Les derniers mois ont produit des changements remarquables en Somalie.
I have brought the Warder of his corner there.	J'ai apporté le Warder de son coin là.