bestow

accorder

I have bestowed the gift of life on your opponents.	Je vous ai accordé le don de la vie sur vos ennemis.
Priestly celibacy is one of the greatest charisms which I have bestowed on you.	Le célibat sacerdotal est l’un des plus grands charismes que je vous ai accordés.
Come Holy Spirit, and make ever more fruitful the charisms you have bestowed on us.	Viens, Esprit Saint, et rends toujours plus féconds les charismes que tu as répandus.
I have bestowed it upon you.	Je vous en ai déjà conféré l'honneur.
Other more modest objects also feature, as historical circumstances have bestowed exceptional symbolic value on them.	D'autres objets, plus modestes, figurent car des circonstances historiques spécifiques leur ont conféré une valeur symbolique exceptionnelle.
Other more modest objects also feature, as historical circumstances have bestowed exceptional symbolic value on them.	D'autres objets, plus modestes, y figurent car des circonstances historiques spécifiques leur ont conféré une valeur symbolique exceptionnelle.
We raise our solemn thanksgiving to you for the countless benefits you have bestowed upon us during the year.	Nous élevons vers Toi notre action de grâce solennelle pour les innombrables bienfaits que tu nous a dispensés au cours de l'année.
And he promotes an impressive message of freedom:be yourself, whatever traits nature and nurture may have bestowed upon you!	Et il lance un formidable message de liberté : soyez vous-même, quels que soient les caractères dont la nature et l’éducation vous ont dotés !
We shall be able to do this because you, O Lord, have given us the example and have bestowed on us the power of your Spirit.	Nous pourrons le faire car toi, Seigneur, tu nous as donné l'exemple et tu nous as communiqué la force de ton Esprit.
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.	Je suis là devant vous humble face aux tâches qui nous attendent, reconnaissant de votre confiance et attentif aux sacrifices de nos ancêtres.
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.	Je me tiens ici aujourd'hui plein d'humilité devant la tâche qui nous attend, reconnaissant de la confiance que vous m'avez accordée, conscient des sacrifices consentis par nos ancêtres.
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.	Je me tiens devant vous, mesurant humblement la tâche qui nous incombe, reconnaissant pour la confiance que vous avez témoignée, conscient des sacrifices consentis par nos ancêtres.
My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.	Je suis là devant vous humble face aux tâches qui nous attendent, reconnaissant de votre confiance et attentif aux sacrifices de nos ancêtres.
My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.	Je me tiens ici aujourd’hui plein d’humilité devant la tâche qui nous attend, reconnaissant de la confiance que vous m’avez accordée, conscient des sacrifices consentis par nos ancêtres.
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.	Je me présente devant vous aujourd’hui en toute humilité face à la tâche qui nous attend, reconnaissant de la confiance que vous m’avez accordée et conscient des sacrifices consentis par nos ancêtres.
My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.	Merci… Merci… Mes concitoyens, je suis là devant vous en toute humilité face aux tâches qui nous attendent, reconnaissant et attentif aux sacrifices de nos ancêtres.
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.	Je suis ici devant vous aujourd'hui empli d'un sentiment d'humilité face à la tâche qui nous attend, reconnaissant pour la confiance que vous m'avez témoignée et conscient des sacrifices consentis par nos ancêtres.
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.	Je suis ici devant vous aujourd’hui empli d’un sentiment d’humilité face à la tâche qui nous attend, reconnaissant pour la confiance que vous m’avez témoignée et conscient des sacrifices consentis par nos ancêtres.
There are seven groups of bestowal Creator Sons, and they are so classified in accordance with the number of times they have bestowed themselves upon the creatures of their realms.	Les effusions des Micaëls 21 :4.1 Les Fils Créateurs se classent en sept groupes selon le nombre de leurs effusions auprès des créatures de leurs royaumes.
My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.	Je suis ici devant vous aujourd’hui empli d’un sentiment d’humilité face à la tâche qui nous attend, reconnaissant pour la confiance que vous m’avez témoignée et conscient des sacrifices consentis par nos ancêtres.