wait

attendre

This is what all the fans have been waiting for the game.	C'est ce que tous les fans attendent depuis le match.
Some have been waiting to be tried for 10 years.	Certains attendent d'être jugés depuis dix ans.
Two other Congolese have been waiting for more than six months for their visas.	Deux autres Congolais attendent depuis plus de six mois leur visa.
I have been waiting to do this since 1982.	J'attends de faire ça depuis 1982.
We have been waiting for a report on coherence for years.	Cela fait des années que nous attendons un rapport sur la cohérence.
Anyway, look, we have been waiting a while, and I just...	Bref, ça fait un moment qu'on attend, - et je...
So, we have been waiting for 10 minutes.	Donc nous attendons depuis... 10 minutes.
This is the result for which I have been waiting.	C'est le résultat que j'attendais.
I have been waiting for a withdrawal for 24 days.	J'ai été en attente pour un retrait pour 24 jours.
The Palestinians have been waiting for gestures of support, of compassion.	Les Palestiniens ont attendu des gestes de soutien, de compassion.
Finally, the magazine that all tourists have been waiting for!	Enfin le magazine que tous les touristes attendaient !
I can't believe we have been waiting almost three hours.	Je n'arrive pas à croire qu'on ait attendu trois heures.
Gamers around the world have been waiting for this game!	Les joueurs du monde entier ont été en attente pour ce jeu !
I can't believe we have been waiting almost three hours.	Je n'arrive pas à croire que nous avons attendu presque trois heures.
People have been waiting out here since midnight on Thanksgiving.	Les gens ont attendu dehors depuis minuit le jour de Thanksgiving.
Some of these people have been waiting an hour!	Certaines de ces personnes attendent depuis une heure !
I have been waiting, but that package has not come.	J'ai attendu, mais ce paquet ne s'est pas concrétisé.
We have been waiting for you, Master Yoda.	Nous avons attendu pour vous, Maître Yoda.
Know that the end result is what you have been waiting for.	Sachez que le résultat final est ce que vous avez attendu.
I have been waiting my whole life to get my license.	J'ai attendu toute ma vie pour avoir mon permis.