vote

voix

As far as I understand that is what we have been voting on.	Si j’ai bien compris, c’est là-dessus que nous venons de voter.
(PL) Mr President, could you please give us the names of the people about whom we have been voting?	(PL) Monsieur le Président, pourriez-vous nous communiquer les noms des personnes pour lesquelles nous avons voté ?
We have been voting in favour of that draft resolution in the Committee; we have voted in favour of it this year as well.	Nous avons voté en faveur du projet de résolution à la Commission. Ce fut le cas cette année encore.
I therefore voted against it, otherwise I would have been voting against my own country Lithuania's energy strategy, the main objective of which is energy independence.	Par conséquent, j'ai voté contre, sinon j'aurais voté contre la stratégie énergétique de mon propre pays, la Lituanie, dont l'objectif principal est l'indépendance énergétique.
I appreciate that if we want to have an open ballot we can do so, but then we should not pretend that we have been voting secretly.	Je reconnais que nous pouvons recourir à un scrutin public si nous le voulons, mais il ne faudrait pas prétendre alors avoir procédé à un scrutin secret.
Unfortunately, though, that kind of model of integration - a free-market, decentralised, organic one - is not what we have been voting on in our series of reports today.	Malheureusement, ce type de modèle d'intégration - un système organique décentralisé et axé sur le libre marché - n'est pas la voie que nous avons choisie en votant aujourd'hui sur nos différents rapports.
But it does seem somewhat ironic to me that we have been voting in this place all week to save the planet but we still ride around Strasbourg in our chauffeur-driven Mercedes.	Mais il me semble quelque peu dérisoire que nous ayons voté ici toute la semaine pour sauver la planète alors que nous nous déplaçons toujours à Strasbourg dans notre Mercedes, conduite par notre chauffeur.