unfold

Such cases have been unfolding one after another in South Cyprus.	On a constaté toute une série de cas de ce genre à Chypre-Sud.
Cuba does not share the view that this conference would block other discussions on nuclear disarmament that have been unfolding in other forums.	Cuba ne partage pas l'opinion selon laquelle cette conférence bloquerait d'autres débats sur le désarmement nucléaire qui se déroulent dans d'autres instances.
The international community is following the tragic events that have been unfolding in sisterly Iraq as a result of its occupation and the attempts to fragment the unity of its land and its people.	La communauté internationale suit la situation tragique en Iraq à la suite de l'occupation et des tentatives de fragmentation de l'unité de sa terre et de son peuple.
While the international community debates international standards for the protection of GRs, TK and traditional cultural expressions/expressions of folklore (TCEs), a number of parallel initiatives have been unfolding at regional and national levels.	Tandis que la communauté internationale se penche sur l’élaboration de normes internationales de protection des ressources génétiques, des savoirs traditionnels et des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore, un certain nombre d’initiatives suivent leur cours au niveau régional et national.