test

essai

For more than 140 years, they have been testing products from aerospace to medical equipment.	Depuis plus de 140 ans, ils testent de nombreux produits, de l'aérospatiale à l'équipement médical.
We have been testing the EMEC methodology in the Mistica list for more or less eight months and the moment has come to do the first evaluation of this methodology.	Cela fait plus ou moins huit mois que nous expérimentons la méthodologie EMEC sur la liste Mistica et le moment est venu d'en faire la première évaluation.
I have been testing very old plants, and those that look suspecious.	J'avais examiné les usines très vieilles, et ceux qui semblent suspecious.
Since the 1980s, researchers have been testing testosterone variations in an attempt to develop one.	Depuis les années 1980, les chercheurs avaient examiné des variations de testostérone afin d'essayer de développer un.
All over the world scientists have been testing other natural food components for decades.	D'autres éléments nutritionnels ont été testés pendant des décennies par des scientifiques du monde entier.
Over the past three years we have been testing ways to distribute more films over the Internet.	Ces trois dernières années, nous avons testé des moyens de distribuer davantage de films via l’Internet.
Reinhardt and Blickhan have been testing the reliability and durability of the new measurement platform for six months.	Reinhardt et Blickhan ont pu tester la fiabilité et la longévité de cette plate-forme durant six mois.
Teams have been testing in Portugal, France and Greece to prepare for the rough gravel stages they expect to encounter.	Les équipes ont mené des essais au Portugal, en France et en Grèce pour se préparer à un terrain cassant.
At the end of your experience, you will be asked to complete a form with your opinions on the gear you have been testing.	Au terme de votre expérience, il vous sera demandé de compléter une fiche avec votre opinion sur le matériel testé.
For many years, we have been testing new and innovative methods for customers in the BMA laboratory and pilot plant.	Depuis de nombreuses années, le laboratoire et centre d'essais pilotes de BMA nous permet de tester de nouvelles méthodes innovantes pour nos clients.
These workers have been testing the game before release in order to iron out bugs; their work is therefore tied entirely to this game.	Ces travailleurs ont testé le jeu avant sa sortie pour en faire ressortir les bogues ; leur travail est donc entièrement lié à ce jeu.
On this page there is an overview of all film scanners that we have been testing so far, sorted according to the producer.	Sur cette page, il y a une vue d'ensemble classée par fabricants sur tous les scannners de film, que nous avons testées jusqu'à présent.
For many years, we have been testing new and innovative methods for customers in the BMA laboratory and pilot plant.	En savoir Depuis de nombreuses années, le laboratoire et centre d'essais pilotes de BMA nous permet de tester de nouvelles méthodes innovantes pour nos clients.
The Quantum Sea Team anglers Sascha Hausmann and Sven Weide have been testing and developing fishing accessories and fishing areas for several years for Zebco Sports Europe.	Les pêcheurs de l'équipe Quantum Sea Sascha Hausmann et Sven Weide testent et développent depuis plusieurs années du matériel et des zones de pêche pour la société Zebco Sports Europe.
Because we have been testing and repairing Motoplat ignitions for many years we feel that we can give free trusting advice to people who my contact us either by phone or e-mail.	Parce que nous avons testé et reparé des allumages de Motoplat depuis de nombreuses années, nous pouvons vous conseiller serieusement . Contactez nous librement par téléphone ou e-
Before Rally Italia Sardegna (7-10 June), we take a look at how some of the WRC manufacturer teams have been testing new developments on their cars as well as preparing for the narrow island roads.	Le WRC en essais Avant le Rally Italia Sardegna (7-10 juin), nous avons observé les préparations de certaines équipes engagées en WRC pour scruter leurs évolutions et leurs programmes.