tempt

Must have been tempting.	Ca doit avoir été tentant.
Must have been tempting.	Ça devait être tentant.
I'm sure it must have been tempting to take him off the board for good.	Je suis sûr que ça a dû être tentant de le mettre hors-jeu pour de bon.
Authentic traditional Mediterranean flavours and recipes that have been tempting taste buds for centuries.	Des saveurs d’une tradition méditerranéenne authentique et des recettes qui séduisent les palais depuis des siècles.
It would have been tempting to do so on this particular issue, but he confined himself to the facts and to what is actually the case.	C'était tentant dans cette affaire, mais il s'en est tenu aux faits et à la réalité.
I may have been tempting fate by dancing with her, but even I know you don't get between a man and his woman.	J'ai peut être tenté le destin en dansant avec elle. mais même si je sais que tu te met pas entre un homme et sa femme.
Again, it must have been tempting for him to delay his baptism, thinking of his prominent social position and high-flying career mapped out for him in Judaism.	Encore ici, il y aurait eu de bonnes excuses de retarder le baptême. Il aurait pu penser à sa position sociale très importante et à sa carrière promettante toute tracée pour lui dans le Judaïsme.