reside

résider

The naturalization process has thus been liberalized in order to enable persons who have been residing in Liechtenstein for a long time, to acquire political and civil rights.	Le processus de naturalisation a donc été libéralisé afin de permettre aux individus qui résident au Liechtenstein depuis longtemps d'acquérir les droits civils et politiques.
As Mr Ford has said, this concerns the living conditions of some ten million people who have been residing legally in our Member States for many years.	Comme l'a dit M. Ford, il s'agit des conditions de vie d'environ 10 millions de personnes qui séjournent légalement dans nos États membres depuis de nombreuses années.
The rules currently applicable in certain Member States may lead to a situation where Union citizens residing in other Member States could lose their right to vote solely on the ground that they have been residing abroad for a certain period of time.	Certains États membres appliquent actuellement des règles susceptibles d’aboutir à la perte du droit de vote pour leurs ressortissants résidant dans d’autres États membres, uniquement parce qu’ils vivent à l’étranger depuis un certain temps.
At the same time I sensed tremendous dark energies that have been residing here throughout history.	En même temps je sentis d’épouvantables énergies obscures qui ont été en train d’y résider au long de l’histoire.
Therefore, third-country nationals who have been residing in an EU country for more than five years shall automatically acquire the status of long-term resident.	Ainsi, les ressortissants de pays tiers résidant depuis plus de cinq ans dans un pays de l'Union acquièrent de facto la qualité de résident de longue durée.
The rules currently applicable in certain Member States may lead to a situation where Union citizens residing in other Member States could lose their right to vote solely on the ground that they have been residing abroad for a certain period of time.	Règlement (UE) no 652/2010 de la Commission
In addition to Finnish citizens, citizens of the EU member States and Iceland and Norway have the voting right, as well as other aliens if they have been residing permanently in Finland for more than two years.	En outre, les citoyens des États membres de l'Union européenne, de l'Islande et la Norvège ont le droit de voter, à l'instar d'autres étrangers, à la condition de résider en permanence en Finlande depuis plus de deux ans.