realize

se rendre compte de

I have been realizing my deepest wish in my actual life.	J’ai été en train de réaliser mon désir le plus profond dans la vie actuelle.
However, in reality, to my great astonishment, I have been realizing arising ideas.	Cependant, en réalité, pour mon grand étonnement, j’ai été en train de réaliser des idées montantes.
As a result of which I have been realizing our marvelous concerts for peace that have often been staged in a miraculous manner and venue.	Dont le résultat est que j’ai été en train de réaliser nos concerts merveilleux pour la paix qui souvent ont été mis en scène d’une façon miraculeuse et dans un lieu.
Like this I have been realizing with my own life the truth discovered by Master Idaki Shin, and I acknowledged with awe the depth of a human being.	Ainsi j’ai été en train de réaliser avec ma vie propre la vérité découverte par Maître Idaki Shin puisque ma vie a été remplie avec de l’amour et joie.
Owing to the encounter with him, to my great gratitude I have started to live a new life and have been realizing many new things and developing my ability every day.	Dû à la rencontre avec lui, pour ma reconnaissance grande j’ai commencé à vivre une vie nouvelle et ai été en train de réaliser maintes choses nouvelles et de développer mon habileté chaque jour.
I have been realizing with my own life that an old way of life that sacrificed human life has to be completely changed and I have been revising and correcting myself immediately as I noticed any shortcomings.	J’ai été en train de réaliser avec ma vie propre qu’une voie vieille vitale qui sacrifiât de la vie humaine dût être échangée complètement et de réviser et me corriger moi-même immédiatement tandis que je notasse n’importe quels défauts.