march

marcher au pas

In Paraguay, thousands of farmers have been marching in the streets of Asunción since early July.	Au Paraguay, des milliers de paysans défilent depuis plus d’un mois dans les rues d’Asunción.
They must have been marching for days.	Ils ont marché pendant des jours.
Yet, considering how long demonstrators have been marching outside your windows saying such things, who have you been listening to, apart from the lobbyists and the wheeler-dealers?	Mais depuis le temps que des manifestants défilent sous vos fenêtres en disant cela, qui écoutez-vous, sinon les lobbyistes et les affairistes ?
Across the globe, many thousands of people have been marching in support of change, and Paradise Seeds was there to help spread the word.	Autour du monde des milliers de personnes sont descendues dans la rue, pour demander un changement et Paradise Seeds était parmi elles pour propager la bonne parole.
Since the 5th of August thousands of farmers, men and women, have been marching to Tegucigalpa and San Pedro Sula, the two main cities of Honduras, due to arrive today.	Depuis le 5 août des milliers de paysans et paysannes se sont mises en marche vers Tegucigalpa et San Pedro Sula, les 2 villes majeures de Honduras, pour y arriver aujourd’hui.
Everywhere, millions of men and women have been marching against the war and in favour of peace, thousands of intellectuals are signing manifestos, are making works of art, are taking in part in all sorts of activities to that end.	Des millions d’homme et de femmes ont défilé dans le monde entier contre la guerre et en faveur de la paix, des milliers et des milliers d’intellectuels signent des documents, créent des œuvres d’art, participent aux activités les plus diverses.