maintain

For fifty years we have been maintaining that overcoming the class struggle and eliminating the conflict between capital and labour must essentially come through the participation of employees in the company capital.	Depuis cinquante ans, nous soutenons que l'élimination de la lutte des classes et du conflit entre le capital et le travail doit essentiellement passer par la participation des travailleurs au capital d'entreprise.
In the Rio Group, whose presidency Brazil has held since January, we have been maintaining consultations on this subject.	Dans le Groupe de Rio, dont le Brésil assure la présidence depuis janvier dernier, nous avons tenu des consultations sur cette question.
In the six years that Debian members have been maintaining R for Debian, the total number of R related packages has grown to a full thirty.	Depuis six ans que des membres de Debian maintiennent R pour Debian, le nombre total de paquets en lien avec R a grandi jusqu'à atteindre la trentaine.
The traditional Changüi under the direction of Revé, even if it have been maintaining its typical characteristics, does no longer sound the same due to the change of orchestral format.	Le Changüi traditionnel sous la baguette de Revé, même s’il a maintenu ses caractéristiques propres, n’a déjà plus la même sonorité qu’auparavant du fait du changement de format orchestral.