diminish

atténuer

General-purpose funds used to be available for initiating projects, but they have been diminishing.	On disposait autrefois de fonds non réservés pour lancer des projets, mais cette source se tarit.
White the prices of manufactured goods continue to rise, those of agricultural products have been diminishing progressively since 1952.	Tandis que les prix des produits manufacturés continuent à s'élever, ceux des produits agricoles diminuent progressivement depuis 1952.
However, the Forum deplores the fact that despite increasing project proposals, the funds available for grants have been diminishing.	L'Instance déplore toutefois qu'en dépit du nombre croissant de propositions de projet, les fonds disponibles pour des subventions aient diminué.
Exports of the non-cooperating companies have been diminishing as from 2008 which is to be seen in light of the investigation of the Korean authorities in this period as described in recital 52.	vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37,
Exports of the non-cooperating companies have been diminishing as from 2008 which is to be seen in light of the investigation of the Korean authorities in this period as described in recital 52.	Les exportations des sociétés n’ayant pas coopéré ont commencé à diminuer à partir de 2008, ce qui doit être mis en rapport avec l’enquête lancée par les autorités coréennes durant cette période, comme décrit au considérant 52.