decrease

diminution

They remain high in developing countries, but seem to have been decreasing slightly for 20 years.	Ils restent élevés pour les pays en développement, mais semblent décroitre légèrement depuis 20 ans.
Incidents of piracy, which occur primarily in Asia, have been decreasing since 2003 due to cooperation between coastal States and user States.	Les actes de piraterie, qui ont lieu principalement en Asie, diminuent depuis 2003 grâce à la collaboration entre les États côtiers et les États utilisateurs.
There were indications that orders to the Union industry have been decreasing.	Certains éléments témoignent d’une diminution des commandes dans l’industrie de l’Union.
Europe's population would have been decreasing since 1995 had it not been for net migration.	La population de l'Europe aurait baissé depuis 1995 sans l'apport de la migration nette.
Parties noted that public and private R&D spending have been decreasing over recent decades.	Les Parties ont constaté que les dépenses publiques et privées de R-D avaient diminué au cours des dernières décennies.
It highlights the fact that trade imbalances between developed and developing economies have been decreasing over recent years.	Il souligne le fait que les déséquilibres commerciaux entre pays développés et pays en développement se sont atténués ces dernières années.
Their career opportunities have been decreasing much like those of recorded musicians, journalists, authors and photographers.	Leurs perspectives d’emploi ont diminué dans la même mesure que celles des musiciens du disque, des journalistes, des écrivains et des photographes.
Annual yields of coca leaf have been decreasing since 2005 but the market price has picked up almost 10%.	Les productions annuelles de feuille de coca sont en recul depuis 2005 mais le prix de vente a augmenté de près de 10 %.
Our positive optimism is, of course, based on the records that show that votes other than positive votes have been decreasing since 1996.	L'optimisme résolu dont nous faisons preuve s'appuie, bien entendu, sur le fait que, depuis 1996, les votes autres que les votes positifs sont en diminution.
The analysis of lead emissions demonstrates that these have been decreasing since the introduction of unleaded petrol into the market (Decree Law 44/94/M of 22 August).	L'analyse des émissions de plomb montre qu'elles diminuent depuis l'introduction sur le marché de l'essence sans plomb (décret-loi 44/94/M du 22 août 1994).
Child mortality rates have been decreasing, but capacities and awareness of childcare practices on the part caregivers and health providers need to be strengthened.	Les taux de mortalité infantile ont diminué mais il serait nécessaire de renforcer les capacités des prestataires de soins et du personnel sanitaire et les sensibiliser davantage.
While stimulant seizures in western Europe have been decreasing during the last two reporting years, such seizures in eastern Europe continue to rise though at a lower level (see figure 34).	Les saisies de stimulants en Europe occidentale ont diminué au cours des deux dernières années mais continuent d'augmenter en Europe orientale, bien qu'à un moindre rythme (voir la figure 34).
Total physical activity seems to have been decreasing in the past few decades (although this is not proven), mainly as a result of a range of innovations making life easier.	Les occasions d’exercer une activité physique semblent avoir diminué au cours des dernières années (bien que cela ne soit pas prouvé), essentiellement en raison des grandes inventions des temps modernes.
There were indications that orders to the Union industry have been decreasing.	l’équilibre concernant les priorités et les ressources entre les différents domaines du programme statistique communautaire, le programme de travail statistique annuel de la Commission et les possibilités de redéfinition des priorités en matière de travail statistique ;
It was stated that NDVI and rainfall have been decreasing in most of the United Republic of Tanzania and that lower rainfall results in less vegetation and hence in land degradation.	On a signalé que le NDVI et les précipitations ont baissé sur l'essentiel du territoire de la République-Unie de Tanzanie et que des précipitations plus faibles se traduisent par moins de végétation et donc par la dégradation des sols.
In recent years, trucking costs have been decreasing.	Ces dernières années, le coût du transport routier a diminué.