complain

se plaindre

A lot of guys have been complaining.	On a de nombreuses plaintes.
Besides, even the resettled families have been complaining of the lack of basic services, such as electric energy, access routes, and markets, in the resettlement area.	En outre, même les familles réinstallées se plaignent du manque de services de base, tels que l'énergie électrique, les voies d'accès et les marchés, dans la zone de réinstallation.
The support staff have been complaining about you.	Les assistants se sont plaint de vous.
I shouldn't have been complaining. I should've been helping.	Je n'aurais pas du me plaindre. J'aurais du t'aider.
We have been complaining to our chief, Professor Vergerus, for years to no avail.	Nous nous plaignions auprès du Professeur Vergerus depuis des années, en vain.
Well, you know, the neighbors have been complaining about loud music, so...	Eh bien, je crois que les voisins se sont plaints de la musique.
People have been complaining for a while that the john was out of order.	Les gens se sont plaints un moment que les wc étaient hors d'usage.
A lot of guys have been complaining.	Y a eu pas mal de plaintes.
People have been complaining.	Les gens se plaignent.
People have been complaining.	Il y a des gens qui se sont plaints.
The only problem is some of the drivers have been complaining about the new customer base.	Y a juste certains chauffeurs qui se plaignent de la nouvelle clientèle.
The students have been complaining.	Les étudiants se sont plaints. Ils vont bien.
Both have been complaining about my website and accusing me of operating a scam.	Tous les deux s'étaient plaints au sujet de mon site Web et m'avaient accusé d'actionner un scam.
A lot of guys have been complaining.	Les gens se plaignent.
The neighbours have been complaining!	Nous avons reçu une plainte des voisins.
Hey, you know, the neighbors down here have been complaining about a little sound bleed-through.	Les voisins se plaignent du bruit.
Yes, boss, but ever since you settled things with the government, a lot of other people have been complaining.	Oui, mais depuis qu'on a fait la paix avec l'État, beaucoup se plaignent.
Europhiles have been complaining that the British people will not be properly informed about the EU Constitution.	Les europhiles se sont plaints de ce que les Britanniques ne seront pas correctement informés au sujet de la Constitution européenne.
People have been complaining.	On veut pas que ton ami...
Very many people have been complaining that iTunes does not work effectively in regards to that but this companion has the solution.	Plusieurs personnes se sont plaintes que iTunes ne fonctionne pas efficacement dans ces secteurs, mais ce compagnon représente une solution idéale.