burn

For millennia, people have been burning wood.	Pendant des millénaires, les peuples ont brûlé du bois.
Alfredo, your ears must have been burning.	Alfredo, vos oreilles ont dû siffler.
I know you guys have been burning it at both ends, so...	Je sais que vous brûlez la chandelle par les deux bouts, alors...
Alfredo, your ears must have been burning.	Ha. Alfredo, vos oreilles ont dû siffler.
His eyes must have been burning.	Ses yeux devaient être en feu.
The fact is, you have been burning through a lot of money recently.	Mais tu as gaspillé pas mal d'argent récemment.
Oh, your ears must have been burning.	Tes oreilles devraient être en feu.
Oh, your ears must have been burning.	Vos oreilles ont dû brûler.
Oh, your ears must have been burning.	Tes oreilles ont dû siffler.
In Thailand the baht is plunging, and in Kalimantan, Sumatra and Celebes the forests have been burning for weeks.	En Thaïlande, le Baht est en chute libre. Kalimantan (Bornéo), Sumatra, Célèbes, sont ravagés par des incendies de forêts depuis des semaines.
Forest fires have been burning in the region for weeks, so you're stifled by smoke and ash if you go out.	Des incendies de forêt brûlent dans la région depuis des semaines, donc si tu sors, tu es étouffé par la fumée et la cendre.