beat

Sir, you might have beaten me back then, but now, I never miss.	Monsieur, vous m'avez peut-être battu, mais maintenant, je ne loupe jamais.
I may not have beaten you, but you lost all the same.	Je ne t'ai peut-être pas battu, mais tu as tout de même perdu.
I have beaten you before.	Je vous ai déjà battu.
I could, would have beaten you.	J'aurais dû te battre.
Otherwise, I should already have beaten you for breaking my bed.	Sinon, je t'aurais déjà frappée pour avoir cassé mon lit.
That's the first time any of us have beaten Ted.	C'est la première fois qu'on bat Ted.
Just so I know whether I could have beaten you.	Juste pour savoir si je vous aurais battu.
I still can not believe that we have beaten.	J'ai du mal à croire que vous ayez gagné.
You have beaten them unmercifully.	Vous les avez battus sans pitié.
A year has passed and the two bear cubs have beaten the odds.	Une année a passé et les deux petits ours ont eu leur chance.
I could never have beaten Dean Barkley or, likely, several of the other candidates.	Je pourrais ne jamais avoir battu le doyen Barkley ou, probable, plusieurs des autres candidats.
So it is a source of great joy tonight that we have beaten Spain.	Nous sommes donc extrêmement heureux ce soir d’avoir battu l’Espagne.
Even if you're in the Martial Arts Club, you couldn't have beaten them.	Même si tu es dans le club d'Arts Martiaux, tu n'aurais rien pu faire.
Sir, you have beaten my wife and she has gone off with another man.	Ma femme a perdu, alors elle part avec un autre.
He could have beaten it in court.	Il aurait pu gagner son procès.
I don't want to speak too soon, but we may have beaten this thing.	Je ne voudrais pas trop m'avancer, mais on pourrait avoir vaincu la maladie.
Time after time we have beaten him to the ears with evidence of the harmfulness of vaccinations.	Maintes fois nous l'avons battu les oreilles avec des preuves de la nocivité des vaccinations.
He couldn't have beaten me by much.	J'ai dû le louper de peu.
These magnificent politicians have built a bridge of hope and the optimists have beaten the pessimists.	Ces dirigeants politiques extraordinaires ont bâti une passerelle d'espoir et les optimistes ont vaincu les pessimistes.
At the end, if you have beaten your opponent, you can pocket an extra special cash prize.	A la fin, si vous avez battu votre adversaire, vous pouvez empocher un prix spécial en argent.