attain

parvenir à

Blessed are they that have attained His presence.	Heureux ceux qui atteignent sa présence.
But we are not yet able to say that we have attained the World Summit goals.	Mais nous n'avons pas encore atteint les objectifs du Sommet mondial.
If Harry Trumann had had to appear before our jury, he would probably not have attained the highest grades.	Si Harry Trumann avait dû passer devant notre jury, probablement n'aurait-il pas obtenu les plus hauts grades.
In this most mighty Revelation all the Dispensations of the past have attained their highest and final consummation.	Toutes les révélations du passé atteignent, dans cette révélation très puissante, leur consommation dernière et la plus haute.
But do you think you have attained peace?	Mais pensez-vous que vous avez atteint la paix ?
The Siddhas are those who have attained the last type of liberation.	Les Siddhas sont ceux qui ont obtenu ce dernier type de libération.
In addition, we have attained CCC, CE,GS and ISO9001:2000 certificates.	De plus, nous avons obtenu les certificats CCC, CE, GS et ISO9001 : 2000.
All persons who have attained the age of majority may marry freely.	Toutes les personnes qui ont atteint l'âge de la majorité peuvent se marier librement.
When this happens you have attained a growing awareness of Me.	Lorsque cela se produit, vous avez atteint une prise de conscience croissante de Moi.
To form an association, a person must have attained 15 years of age.	Pour former une association, une personne doit avoir atteint l'âge de 15 ans.
Our products have attained ISO9001:2008 certification.	Nos produits ont obtenu la certification iso9001 :2008.
I have fallen in love with the infinite attributes that you have attained.	Je suis tombé amoureux des attributs infinis que tu as atteints.
By this time, the member will very likely have attained the age of 18.	À ce moment, le membre aura vraisemblablement atteint l'âge de 18 ans.
All these programmes have attained a high level of achievement.	Tous ces programmes ont donné d'excellents résultats.
We have attained 100 per cent child immunization coverage.	Nous avons atteint la couverture totale en matière de vaccination des enfants.
Many colonial peoples have attained their rights to freedom and self-determination.	De nombreux peuples colonisés ont pu exercer leurs droits à la liberté et à l'autodétermination.
We have attained destiny, but only within the limits of the present age.	Nous avons atteint la destinée mais seulement à l'intérieur des limites de l'âge présent.
Angels are not absolutely sure of their eternal future until they have attained Seraphington.	Les anges ne sont pas absolument sûrs de leur éternel futur avant d'avoir atteint Séraphington.
Angels are not absolutely sure of their eternal future until they have attained Seraphington.	Les anges ne sont pas absolument sûrs de leur éternel futur avant d’avoir atteint Séraphington.
For example, a number of Penan youths have attained various qualifications from tertiary education.	Par exemple, plusieurs jeunes ont obtenu des diplômes de l'enseignement supérieur.