arrest

arrêter

The police have arrested him.	Les flics l'ont arrêté.
Actually, the Israelis have arrested most of the ministers and many legislative members.	Ils ont d’ailleurs arrêté la plupart des ministres, et nombre de députés.
Maybe I shouldn't have arrested him.	- J'aurais peut-être pas dû l'arrêter.
It must be remembered that in the past two years French forces have arrested more than 200 pirates in the course of more than 80 maritime operations.	Je voudrais rappeler à cet égard que les forces françaises ont depuis deux ans arrêté plus de 200 pirates, à l'occasion de plus de 80 opérations maritimes.
Last night the Kosovo police have arrested four Serbs at the administrative crossing Bela Zemlja, between the central Serbia and Kosmet, and they were put into 48-hour custody.	A quatre Serbes arrêtés par la police du Kosovo hier soir dans les 19 heures sur le passage administratif Bela Zemlja, entre la Serbie centrale et le Kosovo-Métochie, à proximité du poste de contrôle Konculj, a été...
Defence and security forces were alleged to have arrested and detained 27 people, including 10 boys and a 15-year-old girl.	Des membres des forces de défense et de sécurité seraient aussi responsables de l’arrestation arbitraire et de la détention illégale de 27 personnes, dont 10 garçons et une fille de 15 ans.
The police are believed to have arrested the wrong woman.	On pense que la police a arrêté la mauvaise femme.
If he had, he would have arrested you in the store.	Si c'était le cas, il t'aurait arrêté dans le magasin.
They have arrested and beaten a musician.	Ils ont arrêté et battu un musicien.
If it was a prank, they wouldn't have arrested him.	Si c'était ça, ils ne l'auraient pas arrêté.
We have arrested and deported foreign suspects found on our territory.	Nous avons arrêté et déporté des suspects étrangers qui se trouvaient sur notre territoire.
If I were a policeman, I would have arrested you already.	Si j'étais de la police, je vous aurais arrêtée.
Would they have arrested them based on what their brains revealed?	Les auraient-ils arrêtés en se basant sur ce que leur cerveau avait révélé ?
Police have arrested two suspects.	La police a arrêté deux suspects.
In Bukavu, the local authorities have arrested representatives of civil society and other civilians.	À Bukavu, les autorités locales ont arrêté des représentants de la société civile et d'autres civils.
The police have arrested the abductor.	La police a arrêté son ravisseur.
The police have arrested the man who has started a war... between two political parties.	La police a arrêté l'homme qui a commencé une guerre... entre deux parties politiques.
The police have arrested him.	La police l'a arrêté.
You never should have arrested me.	Vous n'auriez jamais dû m'arrêter.
I shouldn't have arrested Spiridon.	J'aurais pas du arrêter Spiridon.