apprehend

appréhender

My Government appreciates the efforts of some Governments that have apprehended some of the fugitives.	Mon gouvernement apprécie les efforts faits par certains gouvernements qui ont arrêté des fugitifs.
My Government appreciates the efforts of some Governments that have apprehended some of the fugitives.	Mon gouvernement apprécie les efforts faits par les gouvernements qui ont arrêté certains fugitifs.
Previously, following the liturgy, the Kosovo police have apprehended nine Serb youths who were accompanying him.	Au terme de la liturgie de Noël, la Police du Kosovo a interpellé neuf jeunes hommes serbes, qui accompagnaient Vulin.
IOM Turkey reported this week that Turkish authorities through 9 June have apprehended a total of 56 alleged traffickers in 562 separate cases.	L’OIM en Turquie a rapporté cette semaine qu’au 9 juin, les autorités ont appréhendé 56 passeurs présumés lors de 562 cas différents.
In that instance, the Prosecutor was not confident that the Republika Srpska would have apprehended the accused on the warrant of arrest issued by the Tribunal.	En l'occurrence, le Procureur n'était pas convaincu que la Republika Srpska appréhenderait l'accusé au vu du mandat d'arrêt décerné par le Tribunal.
With enhanced law enforcement, we have apprehended 85 traffickers at the Kabul international airport, and 1,016 cases of trafficking have been submitted to the Office of the Attorney General so far this year.	Grâce à une répression renforcée, nous avons arrêté 85 trafiquants à l'aéroport international de Kaboul, et 1 016 affaires de trafic ont été soumises au Bureau du Procureur général depuis le début de l'année.
According to NGO sources, police have apprehended, registered and catalogued these children and adolescents at police stations, after which the children and adolescents are removed to city shelters and given the option of leaving.	Selon les sources des ONG, la police interpelle, enregistre et répertorie ces enfants et adolescents aux postes de police, après quoi ils sont confiés à des centres d'accueil de la ville et peuvent partir.
Authorities say they may have apprehended the serial killer that was terrorizing the city.	Les autorités déclarent qu'il est probable qu'elles aient arrêté le tueur en série qui terrorisait la ville.